PRAISE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. praise [брит. preɪz, америк. preɪz] СУЩ.

1. praise:

praise

elogio м.

praise

lode ж. (for per; for doing per avere fatto)

in praise of sb

in lode di qn

in praise of sth

in lode di qc

beyond praise

superiore a ogni lode

worthy of praise

degno di lode

to be loud in one's praise of sb

tessere apertamente le lodi di qn

to be loud in one's praise of sth

decantare qc

to heap praise on sb

coprire qn di lodi

to be highly praised

ricevere molti elogi

faint praise

elogio tiepido

high praise

grande elogio

that's praise indeed coming from her

detto da lei è davvero un complimento

2. praise РЕЛИГ.:

praise

gloria ж.

II. praise [брит. preɪz, америк. preɪz] ГЛ. перех.

1. praise person, book, achievement:

praise

lodare

to praise sb for sth, for doing

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb, sth as sth

elogiare qn, qc in quanto qc

to praise sb to the skies

portare or levare qn alle stelle

to praise sth to the skies

decantare le virtù di qc

to sing sb's, sth's praises

cantare le lodi di qn, di qc

2. praise РЕЛИГ.:

praise God

lodare (for per)

Praise be to God!

Dio sia lodato!

self-praise [брит. sɛlfˈpreɪz, америк. ˈˌsɛlf ˈpreɪz] СУЩ.

self-praise

autoincensamento м.

ungrudging praise

incondizionato, sincero

ungrudgingly praise

incondizionatamente, sinceramente

итальянский

английский

lodi sperticate

rave praise

autoincensamento

self-praise

sperticarsi in elogi

to bestow effusive praise, to lavish praise

encomiare

to praise

meritevole di lode

worthy of praise

stralodare

to praise excessively

в словаре PONS

английский

итальянский

I. praise [preɪz] ГЛ. перех.

1. praise (express approval):

praise

lodare

to praise sb to the skies [or to no end]

portare qu alle stelle

2. praise (worship):

praise

lodare

II. praise [preɪz] СУЩ.

1. praise (expression of approval):

praise

lode ж.

to heap praise on sb, to shower sb with praise

coprire qu di lodi

2. praise (worship):

praise

lode ж.

praise be (to God)!

Dio sia lodato!

fulsome praise

sperticato, -a

glowing report, praise

entusiastico, -a

to be sparing with one's praise

essere avaro di elogi

итальянский

английский

osannare

to praise

elogiare

to praise

intessere lodi a qu

to sing sb's praise

autoincensarsi

to praise oneself

lodare

to praise

elogio

praise

Present

I	praise
you	praise
he/she/it	praises
we	praise
you	praise
they	praise

Past

I	praised
you	praised
he/she/it	praised
we	praised
you	praised
they	praised

Present Perfect

I	have	praised
you	have	praised
he/she/it	has	praised
we	have	praised
you	have	praised
they	have	praised

Past Perfect

I	had	praised
you	had	praised
he/she/it	had	praised
we	had	praised
you	had	praised
they	had	praised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When it detects prey, it frantically digs a hole and thrust its nose into it, using its long, sticky tongue to lap up any insects it may find.

en.wikipedia.org

They then lap up the insects with their sticky tongues.

en.wikipedia.org

She used to lap up the spotlight, but this time around she is shying away from it.

www.sportsjoe.ie

No wonder both connoisseurs and collectors eagerly lap up his vast output.

en.wikipedia.org

They also will lap up ants by reaching with their long tongue into crevices.

en.wikipedia.org