CONTRIBUTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] СУЩ. ж. (participation)

contribution

contribution (aux frais toward(s) the costs, à une entreprise to an undertaking)

apporter sa contribution au projet

to make one's contribution to the project

mettre qn à contribution

to call upon sb's services

II. contributions СУЩ. ж. мн.

1. contributions (impôts):

contributions (à l'État)

taxes

contributions (à la commune)

local taxes

2. contributions (bureau):

contributions

tax office ед.

III. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

contributions directes

direct taxes

contributions foncières

land taxes брит.

contributions foncières

property taxes америк.

contributions indirectes

indirect taxes

receveur des contributions

tax collector, tax officer

matrice du rôle des contributions

original of register of taxes

inspecteur des contributions

tax inspector

английский

французский

taxation

contributions ж. мн.

check-off

prélèvement м. des contributions syndicales à la source

rope in

mettre [qn] à contribution

excess profits tax (in wartime)

contribution ж. extraordinaire sur les bénéfices de guerre

she made a contribution of lasting value to the community

elle a apporté une contribution durable à la communauté

X's legacy to sth

la contribution de X à qc

в словаре PONS

французский

английский

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution мн. (impôts):

contribution

council tax брит.

contribution

local tax америк.

3. contribution мн. (service):

contribution

tax office

4. contribution ИНФОРМ.:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

английский

французский

SAYE

plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts

contribution

contribution ж.

tax inspector

inspecteur(-trice) м. (ж.) des Contributions

all contributions go toward a new hospital

toutes les contributions seront pour le nouvel hôpital

input

contribution ж.

в словаре PONS

французский

английский

contribution [ko͂tʀibysjo͂] СУЩ. ж.

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution мн. (impôts):

contribution

local tax

3. contribution мн. (service):

contribution

tax office

4. contribution inform:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

английский

французский

contribution

contribution ж.

input

contribution ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fils d'un receveur des douanes, il entre lui aussi dans cette administration après de brillantes études de droit qui le mènent jusqu'au doctorat.

fr.wikipedia.org

Un bureau de poste faisant suite à celui fondé il y a maintenant plus de 70 ans, est encore tenu par un facteur-receveur.

fr.wikipedia.org

Le titre de cette dernière personne devient receveur des deniers communs en 1543.

fr.wikipedia.org

De nombreuses antennes à cornet étaient utilisées dans le receveur pour permettre une réception simultanée provenant de multiples angles verticaux.

fr.wikipedia.org

Il évolue comme receveur en ligue majeure entre 1964 et 1973 puis devient manager en ligue majeure entre 1978 et 1987.

fr.wikipedia.org