Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
War
guerre

Oxford-Hachette French Dictionary

I. war [брит. wɔː, америк. wɔr] СУЩ.

1. war (armed conflict):

war
guerre ж.
the horrors of war
les horreurs de la guerre
the day war broke out
le jour où la guerre a éclaté
in the war
à la guerre
between the wars (world wars)
entre les deux guerres
a state of war now exists between our two countries
nos deux pays sont désormais en état de guerre
to win/lose a war
gagner/perdre une guerre
to go off to the war
partir à la guerre
to go to war against country
entrer en guerre contre
to wage war on country
faire la guerre contre
to be at war with a country
être en guerre avec un pays
a war over or about land, independence
une guerre pour
a war over or about issue, problem
une guerre sur
a war over or about определит. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound
de guerre
a war over or about cemetery, leader, grave, zone
militaire
a war over or about hero
de la guerre
war deaths
victimes ж. мн. de la guerre
he has a good war record
il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war перенос.
guerre ж.
price/trade war
guerre des prix/commerciale
a state of war now exists between the two departments/companies
c'est la guerre entre les deux services/sociétés
a war of words
un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war перенос.
lutte ж. (against contre)
the war against drug traffickers
la lutte contre les narco-trafiquants
to wage war on or against poverty, crime
mener une lutte contre

II. war <Part prés warring; прош. вр., part passé warred> [брит. wɔː, америк. wɔr] ГЛ. неперех.

to war with a country/one's neighbours
être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III. war [брит. wɔː, америк. wɔr]

you look as if you've been in the wars
on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

trade war СУЩ.

trade war
guerre ж. commerciale

turf war СУЩ. букв., перенос.

turf war
guerre ж. de territoires

class war СУЩ.

class war
lutte ж. des classes

hot war СУЩ.

hot war
guerre ж. ouverte

war-torn ПРИЛ.

war-torn
déchiré par la guerre

war widow СУЩ.

war widow
veuve ж. de guerre

world war СУЩ.

world war
guerre ж. mondiale
World War I/II, the First/Second World War
la Première/Seconde Guerre mondiale

civil war СУЩ.

civil war
guerre ж. civile

war-weary [америк. ˈwɔrˌwɪri] ПРИЛ.

war-weary
las/lasse de la guerre

в словаре PONS

war [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] СУЩ.

war no мн., no неопред. арт.:

war
guerre ж.
to be at war
être en guerre
a state of war
un état de guerre
in time of war
en temps de guerre
the horrors of war
les horreurs de la guerre
war atrocities
les atrocités de la guerre
a war hero
un héros de guerre
war breaks out between sb/sth and sb/sth
la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc
to declare war on sb/sth a. перенос.
déclarer la guerre à qn/qc
to go to war
aller en guerre
to wage war against sb/sth
faire la guerre contre qn/qc
to wage war against sb/sth перенос.
être en guerre contre qn/qc
a war of attrition
une guerre d'usure
price/trade war
guerre des prix/commerciale

Выражения:

to have been in the wars
revenir du front

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ʳ, америк. -t̬ɚˈni:sɪn-] СУЩ.

internecine war
guerre ж. de destruction réciproque

post-war ПРИЛ.

post-war
d'après-guerre
post-war era
après-guerre ж.

war grave СУЩ.

war grave
sépulture ж. militaire

war crime СУЩ.

war crime
crime м. de guerre

holy war СУЩ.

the holy war
la guerre sainte

trade war СУЩ.

trade war
guerre ж. commerciale

cold war СУЩ.

cold war
guerre ж. froide

war cry СУЩ. a. перенос.

war cry
cri м. de guerre

civil war СУЩ.

civil war
guerre ж. civile
в словаре PONS

war [wɔr] СУЩ.

war no неопред. арт.:

war
guerre ж.
to be at war
être en guerre
state of war
état м. de guerre
the horrors of war
les horreurs fpl de la guerre
war hero
héros м. de guerre
war breaks out between sb/sth and sb/sth
la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc
to declare war on sb/sth a. перенос.
déclarer la guerre à qn/qc
to go to war
aller en guerre
to wage war against sb/sth
faire la guerre contre qn/qc
to wage war against sb/sth перенос.
être en guerre contre qn/qc
war of attrition
guerre d'usure
price/trade war
guerre des prix/commerciale

Выражения:

to have been in the wars
revenir du front

war criminal СУЩ.

war criminal
criminel (le) м. (ж.) de guerre

war chest СУЩ.

war chest
fonds м. spécial

war grave СУЩ.

war grave
sépulture ж. militaire

war correspondent СУЩ.

war correspondent
correspondant (e) м. (ж.) de guerre

war cry СУЩ. a. перенос.

war cry
cri м. de guerre

war crime СУЩ.

war crime
crime м. de guerre

war game СУЩ.

1. war game ВОЕН.:

war game
manœuvre ж.

2. war game comput:

war game
wargame м. (jeu vidéo simulant un conflit)

cold war СУЩ.

cold war
guerre ж. froide

civil war СУЩ.

civil war
guerre ж. civile
the Civil War
la guerre de Sécession

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

harkis
native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence
Present
Iwar
youwar
he/she/itwars
wewar
youwar
theywar
Past
Iwarred
youwarred
he/she/itwarred
wewarred
youwarred
theywarred
Present Perfect
Ihavewarred
youhavewarred
he/she/ithaswarred
wehavewarred
youhavewarred
theyhavewarred
Past Perfect
Ihadwarred
youhadwarred
he/she/ithadwarred
wehadwarred
youhadwarred
theyhadwarred
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the horrors of famine/war
les horreurs de la famine/guerre
they'd reached a point where war was inevitable
ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable
a ruinous war for the country
une guerre qui a ruiné le pays
to be in the throes of war
être en pleine guerre
the causal phenomenon of this war
le phénomène à l'origine de cette guerre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Making excess and experimentation her war cry.
en.wikipedia.org
I even put out a little war cry, but the crowd was so loud you couldn't hear it.
www.abc.net.au
He walks up to him, measuring him up, and then gives a war cry while drawing his saber.
en.wikipedia.org
Part of the package is a louder (but non-switchable) sports exhaust, so you always get to hear the flat six in full war cry mode.
www.carmagazine.co.uk
The team was especially criticized for selling plastic and foam tomahawks, encouraging the so-called tomahawk chop and the accompanying war cry emitted by the fans.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "war" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский