Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vorangestelltes
monde
world [брит. wəːld, америк. wərld] СУЩ.
1. world (planet):
world
monde м.
the whole world
le monde entier
throughout the world
dans le monde entier
to go round the world
faire le tour du monde
the biggest/smallest in the world
le plus grand/petit du monde
no-one in the world
personne au monde
more than anything in the world
plus que tout au monde
this world and the next
le monde d'ici-bas et l'au-delà
the things of this world
les choses d'ici-bas
the next or other world
l'autre monde
‘world without end’ РЕЛИГ.
‘pour les siècles des siècles’
to lead the world in electronics
être à la pointe de l'électronique
to bring sb into the world mother:
donner le jour à qn
to bring sb into the world doctor, midwife:
mettre qn au monde
to come into the world baby:
voir le jour
to come into the world определит. agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
mondial
to come into the world record, tour, championship
du monde
to come into the world cruise
autour du monde
2. world (group of people):
world
monde м.
the art/business/ medical world
le monde de l'art/des affaires/médical
the world of politics/music
le monde de la politique/de la musique
the whole world knows/is against me
tout le monde le sait/est contre moi
who cares what the world thinks?
on se moque bien de ce que pensent les autres!
to make one's way in the world
faire son chemin dans le monde
in the eyes of the world
aux yeux du monde
to go up in the world
faire chemin
to go down in the world
déchoir
for all the world to see
devant tout le monde
the outside world
le reste du monde
the world in general
tout le monde
3. world (section of the earth):
world
pays м. мн.
the Eastern/Western world
les pays de l'Est/occidentaux
the developed world
les pays développés
4. world (person's environment):
world
monde м.
world
univers м.
the world of the child
le monde or l'univers de l'enfant
his death has shattered her world
sa mort a basculé son univers
he lives in a world of his own or a private world
il vit dans un monde à part
(all) the world and his wife шутл.
tout le monde
a world away from sth
très éloigné de qc
to be all the world to sb
représenter tout pour qn
to be on top of the world
être aux anges
for all the world like/as if
exactement comme/comme si
he's one of the Rasputins/Don Juans of this world
c'est un véritable Raspoutine/Don Juan
the Pauls/Annes of this world
les gens de cette espèce
how in the world did you know?
comment diable l'as-tu su?
to get the best of both worlds
gagner sur les deux tableaux
he wants to get the best of both worlds
il veut tout avoir, il veut le beurre et l'argent du beurre
I'd give the world to…
je donnerais n'importe quoi pour…
it's a small world!
le monde est petit
it's not the end of the world!
ce n'est pas la fin du monde!
a man/woman of the world
un homme/une femme d'expérience
not for (all) the world
pas pour tout l'or du monde
out of this world
extraordinaire
that's the way of the world
c'est la vie
the world's worst cook/correspondent
le pire chef/correspondant du monde entier
the world, the flesh and the devil
les tentations du monde, de la chair et du diable
there's a world of difference
il y a une différence énorme
it did him/them the or a world of good
ça lui/leur a fait énormément de bien
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to set the world on fire
épater le monde разг.
to think the world of sb
penser le plus grand bien de qn
to think the world owes you a living
penser que le monde vous doit quelque chose
to watch the world go by
regarder le monde s'agiter
what/where/who etc in the world?
que/où/qui etc diable?
with the best will in the world
avec la meilleure volonté du monde
worlds apart
diamétralement opposé
the two sides are worlds apart
les deux parties ont un point de vue diamétralement opposé
oyster [брит. ˈɔɪstə, америк. ˈɔɪstər] СУЩ.
1. oyster (fish):
oyster
huître ж.
oyster определит. knife
à huîtres
oyster sauce
aux huîtres
oyster shell
d'huître
2. oyster (colour):
oyster
gris м. perle
3. oyster КУЛИН. (part of fowl):
oyster
sot-l'y-laisse м. неизм.
the world's your oyster
le monde est à toi
world-beating ПРИЛ.
world-beating
qui surpasse les autres
world champion СУЩ.
world champion
champion/-ionne м./ж. du monde
world-famous ПРИЛ.
world-famous
mondialement connu
world leader СУЩ.
1. world leader ПОЛИТ.:
world leader
chef м. d'État
2. world leader (best in the world):
world leader СПОРТ
meilleur/-e м./ж. du monde
world leader ТОРГ. company
leader м. mondial
this company/country is (a) world leader in the field of information technology
cette compagnie/ce pays est un des leaders mondiaux de l'informatique
world language СУЩ.
world language
langue ж. parlée dans le monde entier
world line [америк. ˈwərld ˌlaɪn] СУЩ. ФИЗ.
world line
ligne ж. d'univers
world fair СУЩ.
world fair
Exposition ж. universelle
world power СУЩ. ПОЛИТ.
world power
puissance ж. mondiale
world music СУЩ.
world music
musiques ж. мн. du monde
world [wɜ:ld, америк. wɜ:rld] СУЩ.
1. world no мн. ГЕО.:
world
monde м.
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe ж. du monde
world record
record м. mondial
to come into the world
venir au monde
2. world (defined group):
world
monde м.
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode
Выражения:
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
all the world and her husband/his wife брит.
tout le monde sans exception
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean (all) the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world разг.
être super
to think the world of sb
adorer qn
world-shaking, world-shattering ПРИЛ.
world-shaking
stupéfiant(e)
world-class ПРИЛ.
world-class
de niveau mondial
world-famous ПРИЛ.
world-famous
de renommée internationale
world-weary ПРИЛ.
to be world-weary
être las
world-beater СУЩ.
world-beater
leader м. mondial
World Bank [ˌwɜ:ldˈbæŋk, америк. ˌwɜ:rld-] СУЩ.
World Bank
Banque ж. mondiale
World War СУЩ.
World War I/II, First/Second World War
Première/Seconde Guerre ж. mondiale
Third World СУЩ.
the Third World
le Tiers-Monde
Old World СУЩ. no мн.
Old World
Ancien Monde м.
world [wɜrld] СУЩ.
1. world ГЕО.:
world
monde м.
the world's population
la population mondiale
world Cup
Coupe ж. du monde
world record
record м. mondial
to come into the world
venir au monde
2. world (defined group):
world
monde м.
the Muslim/English-speaking world
le monde musulman/anglophone
the world of fashion
le monde de la mode
Выражения:
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
the world is sb's oyster
le monde appartient à qn
to be worlds apart
être complètement opposés
to live in a world of one's own
vivre dans son monde
to mean the world to sb
être tout pour qn
to be out of this world разг.
être super
to think the world of sb
adorer qn
world-famous ПРИЛ.
world-famous
de renommée internationale
world-weary ПРИЛ.
to be world-weary
être las
world-class ПРИЛ.
world-class
de niveau mondial
Old World СУЩ.
Old World
Ancien Monde м.
World Series
World War СУЩ.
World War I/II, First/Second World War
Première/Seconde Guerre ж. mondiale
World Bank [ˌwɜrld·ˈbæŋk] СУЩ.
World Bank
Banque ж. mondiale
Third World СУЩ.
the Third World
le Tiers-Monde
World Wide Web СУЩ. comput
World Wide Web
World Wide Web м.
World Wide Web
Toile ж. d'araignée mondiale
quart-monde
4th world
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to have contact with the (outside) world
être en contact avec le monde
to have the world at one's feet
avoir le monde à ses pieds
to be at peace with the world
ne pas avoir le moindre souci
with the best will in the world
avec toute la bonne volonté du monde
to feel on top of the world
être aux anges
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When orders came to pull back, he voluntarily stayed behind and provided covering fire so that the rest of his unit could withdraw.
en.wikipedia.org
The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.
en.wikipedia.org
However, a bout of glandular fever forced him to withdraw.
en.wikipedia.org
For example, of 46 first-year business students forced to withdraw for poor academic performance last year, 90 per cent had not signed up for a non-credit orientation course.
www.theglobeandmail.com
Most universal life policies come with an option to withdraw cash values rather than take a loan.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "world" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский