TOILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

toile [twal] СУЩ. ж.

1. toile ТЕКСТИЛ.:

toile: cloth

toile de lin/chanvre/coton: linen/hemp/cotton (cloth)

des vêtements de toile: (heavy) cotton clothes

de la grosse toile: canvas

draps de toile: linen sheets

2. toile ИСК.:

toile (support): canvas

toile (tableau): canvas, painting

toile de maître: master painting

3. toile МОР.:

toile: canvas

réduire la toile: to reduce the canvas

4. toile:

toile ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.: Web, web

la toile mondiale: the World Wide Web

toile d'amiante: asbestos cloth

toile d'araignée (gén): spider's web

toile d'araignée (dans une maison, un grenier): cobweb

l'araignée tisse sa toile: the spider is weaving its web

toile d'avion АВИА.: aeroplane canvas брит.

toile d'avion АВИА.: airplane canvas америк.

toile cirée: oilcloth

toile émeri: emery cloth

toile de fond ТЕАТР.: backcloth, backdrop

toile de fond перенос.: backdrop

toile goudronnée: tarpaulin

toile de jute: hessian

toile à matelas: ticking

toile métallique: wire mesh

toile à sac: sackcloth

toile de tente (tissu): canvas

toile de tente (tente): tent

toile à voiles МОР.: canvas, sailcloth

Выражения:

se faire une toile разг.: to go to see a film

se faire une toile разг.: to go to see a movie америк. разг.

cache-toile [kaʃtwal] СУЩ. м.

cache-toile: web cache

английский

французский

clothbacked: relié toile

emery cloth: toile ж. émeri

oilcloth: toile ж. cirée

wire cloth: toile ж. métallique

wire gauze: toile ж. métallique

spiderweb: toile ж. d'araignée

sacking (for sacks): toile ж. à sac

sacking (jute): toile ж. de jute

oilskin: toile ж. huilée

oilskin: en toile huilée

в словаре PONS

французский

английский

toile [twal] СУЩ. ж.

1. toile (tissu):

toile: cloth

2. toile (pièce de tissu):

toile: piece of cloth

3. toile перенос.:

toile de fond: backdrop

4. toile ИСК., МОР.:

toile: canvas

5. toile ИНФОРМ.:

toile (d'araignée) mondiale: World Wide Web

Выражения:

toile d'araignée: spider web

toile d'araignée (poussière): cobweb

tisser sa toile: to spin its web

Toile [twal] СУЩ. ж.

Toile: Web

английский

французский

web: toile ж.

spider('s) web: toile d'araignée

to spin a web: tisser une toile

canvas: toile ж.

oilskin: toile ж. cirée

oilcloth: toile ж. cirée

tarpaulin: toile ж. de bâche

shirting: toile ж. pour chemise

backdrop: toile ж. de fond

hessian: toile ж. de jute

в словаре PONS

французский

английский

toile [twal] СУЩ. ж.

1. toile (tissu):

toile: cloth

2. toile (pièce de tissu):

toile: piece of cloth

3. toile перенос.:

toile de fond: backdrop

4. toile ИСК., МОР.:

toile: canvas

5. toile inform:

toile (d'araignée) mondiale: World Wide Web

Выражения:

toile d'araignée: spider web

toile d'araignée (poussière): cobweb

tisser sa toile: to spin its web

Toile [twal] СУЩ. ж.

Toile: Web

английский

французский

web: toile ж.

spider web: toile d'araignée

to spin a web: tisser une toile

oilskin: toile ж. cirée

oilcloth: toile ж. cirée

canvas: toile ж.

emery paper: toile ж. (d')émeri

spider web: toile ж. d'araignée

sacking: grosse toile ж.

backdrop: toile ж. de fond

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

couvrir qc couverture, toile: to cover sth up

page Web [ou sur la toile]: Web page

tisser sa toile araignée: to spin a web

frotter qc à la toile émeri: to polish sth with emery cloth

tisser sa toile: to spin its web

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il préfère peindre sur un carton que sur une toile car c'est un support solide, qui peut être fixé au mur et au sol.

fr.wikipedia.org

Ce papillon est étudié avec des méthodes couramment utilisées dans l'étude des hétérocères : piège lumineux, constitué d'un groupe électrogène et d'une toile blanche.

fr.wikipedia.org

Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.

fr.wikipedia.org

Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org