SMALLEST - Перевод английский на французский

I. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] СУЩ.

the small of the back: le creux du dos, les reins м. мн.

in the small of her back: dans le creux du dos

II. smalls СУЩ.

smalls только мн. брит. разг., смягч.:

smalls: petit linge м.

III. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] ПРИЛ.

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag: petit

small определит. change, job, mistake, matter: petit

small определит. increase, majority, proportion, quantity, amount, stake: faible

small определит. sum, number: petit

the dress is too small for her: la robe est trop petite pour elle

a small sweatshirt: un sweatshirt de petite taille

the change was small: le changement était sans importance

his influence was small: son influence était négligeable

it would cost a small fortune разг.: ça me coûterait une petite fortune

the small matter of the £1, 000 you owe me ирон.: la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois ирон.

it is written with a small letter: ça s'écrit avec une minuscule

in his or her own small way (gen): à sa façon

in his or her own small way (financially): dans la mesure de ses modestes moyens

small amount of: ajoutez un peu de

to cut sth up small: couper qc en petits morceaux

to fold sth up small: plier qc plusieurs fois

everybody, great and small, will be affected: riches et pauvres, tout le monde sera touché

the smallest room разг. смягч.: le petit coin разг., смягч.

it's a small world!: que le monde est petit!

2. small (petty):

small person, act: mesquin

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry: n'avoir guère de raisons de s'inquiéter

it is small comfort or consolation to sb: c'est une piètre consolation pour qn

it is of small consequence: c'est sans importance

it is of no small consequence: c'est loin d'être sans importance

small wonder he left!: pas étonnant qu'il soit parti!

4. small (quiet):

small voice, noise: petit

small sound: faible

5. small (humiliated):

to feel or look small: être dans ses petits souliers разг.

to make sb feel or look small: humilier qn

‘I did it, ’ she said in a small voice: ‘c'est moi qui l'ai fait’ a-t-elle dit d'une petite voix

IV. small [брит. smɔːl, америк. smɔl] НАРЕЧ.

small write:

small: petit

V. small [брит. smɔːl, америк. smɔl]

he's small beer разг. or potatoes разг. америк.: il est insignifiant

it's small beer or potatoes америк.: c'est de la petite bière разг.

small-minded ПРИЛ.

small-minded: mesquin

small intestine СУЩ.

small intestine: intestin м. grêle

small shopkeeper СУЩ.

small shopkeeper: petit commerçant м.

small talk СУЩ.

small talk: banalités ж. мн.

to make small talk: faire la conversation

small arms СУЩ. только мн.

small arms: armes ж. мн. légères

small businessman СУЩ.

small businessman: petit entrepreneur м.

small change СУЩ.

small change: petite monnaie ж.

small-mindedness СУЩ.

small-mindedness: mesquinerie ж.

small ad СУЩ. брит.

small ad: petite annonce ж.

I. small [smɔ:l] ПРИЛ.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

small consolation no арт.: faible consolation

it's small wonder no арт.: ce n'est guère étonnant

4. small (on a limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small ТИПОГР., ЛИТ.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘c’: avec un c minuscule

Выражения:

it's a small world! посл.: le monde est petit

II. small [smɔ:l] СУЩ. no мн.

the small of the back: la chute des reins

small arms СУЩ. мн.

small arms: armes fpl portatives

small business <-es> СУЩ.

small business: petite entreprise ж.

small-time ПРИЛ.

small-time: insignifiant(e)

small-scale ПРИЛ.

small-scale: réduit(e)

small hours СУЩ. мн.

small hours: heures fpl matinales

small-minded ПРИЛ. уничиж.

small-minded: étroit(e) d'esprit

small businessman СУЩ.

small businessman: gérant(-e) м. (ж.) d'une petite entreprise

small screen СУЩ. no мн.

small screen: petit écran м.

small ad СУЩ.

small ad: petite annonce ж.

I. small [smɔl] ПРИЛ.

1. small (not large):

small: petit(e)

to be too small for sb/sth: être trop petit pour qn/qc

2. small (young):

small: petit(e)

3. small (insignificant):

small: tout(e) petit(e)

to feel small: se sentir tout petit

to be no small matter: ne pas être une mince affaire

small wonder that ... ирон., шутл.: ce n'est guère étonnant que ... +subj

4. small (on limited scale):

small: peu considérable

in a small way: modestement

5. small ТИПОГР., ЛИТ.:

a small letter: une minuscule

with a small ‘cʼ: avec un c minuscule

Выражения:

it's a small world! посл.: le monde est petit посл.

II. small [smɔl] СУЩ.

the small of the back: la chute des reins

small business <-es> СУЩ.

small business: petite entreprise ж.

small businessman СУЩ.

small businessman: gérant (-e) м. (ж.) d'une petite entreprise

small beer СУЩ.

to be small beer: avoir peu d'importance

sth is small beer compared to sth: qc est insignifiant par rapport à qc

small fry СУЩ. разг.

1. small fry (children):

small fry: gosses mpl

2. small fry перенос. (unimportant person):

small fry: menu м. fretin

small change СУЩ.

small change: petite monnaie ж.

small ad СУЩ.

small ad: petite annonce ж.

small-minded ПРИЛ.

small-minded: étroit(e) d'esprit

small intestine СУЩ.

small intestine: intestin м. grêle

small-scale ПРИЛ.

small-scale: réduit(e)

PME: small or medium-sized enterprise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью