DÉCHOIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. déchoir [deʃwaʀ] ГЛ. перех. ЮРИД. (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II. déchoir [deʃwaʀ] ГЛ. неперех.

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

английский

французский

to go down in the world

déchoir

французский

английский

déchoir [deʃwaʀ] ГЛ. неперех. неправ.

déchoir personne:

déchoir

to demean oneself

déchoir de qc

to forfeit sth

английский

французский

take down

déchoir

take down

déchoir

Présent

je	déchois
tu	déchois
il/elle/on	déchoit
nous	déchoyons
vous	déchoyez
ils/elles	déchoient

Imparfait

-
-
-
-
-
-

Passé simple

je	déchus
tu	déchus
il/elle/on	déchut
nous	déchûmes
vous	déchûtes
ils/elles	déchurent

Futur simple

je	déchoirai
tu	déchoiras
il/elle/on	déchoira
nous	déchoirons
vous	déchoirez
ils/elles	déchoiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est déchu de son mandat le 21 février 1940, en même temps que les autres députés communistes.

fr.wikipedia.org

Il est alors condamné à deux ans d'inéligibilité et déchu de tous ses mandats le 5 mai 2000.

fr.wikipedia.org

Il a d'emblée aimé ce personnage d'aventurier vulnérable et déchu qu'il incarne de façon inventive.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les troupes tarquino-véiennes sont battues et la tentative de reprise de la ville capitoline par le monarque déchu se révèle infructueuse.

fr.wikipedia.org

Il fut accusé de haute trahison et déchu de son rang, mais n'en tint aucun compte.

fr.wikipedia.org