DISPLAY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] СУЩ.

1. display ТОРГ. (for sale):

display (of food, small objects)

étalage м.

display (of furniture, equipment, vehicles)

exposition ж.

to be on display

être exposé

on display in the window

exposé en vitrine

to put sth on display

exposer qc

‘for display purposes’ ТОРГ. (book)

‘exemplaire м. de présentation’

‘for display purposes’ (object)

‘article м. de présentation’

2. display (for decoration, to look at):

display (showing)

exposition ж.

to be or go on display

être exposé

to put sth on display

exposer qc

what a lovely display of flowers

quel bel arrangement de fleurs

‘do not touch the display’

‘prière de ne pas toucher’

3. display (demonstration):

display (of art, craft, skill)

démonstration ж.

display (of dance, sport)

exhibition ж.

to put on or mount a display of

organiser une démonstration or une exhibition de

4. display:

display (of emotion, failing, quality)

démonstration ж.

display (of strength)

déploiement м.

display (of wealth) also уничиж.

étalage м.

in a display of anger, impatience

dans un geste de

in a display of solidarity/affection

pour manifester sa or leur etc solidarité/son affection

to make a display of уничиж. wealth, knowledge

faire étalage de

5. display:

display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.

écran м.

display АВТО. ТЕХ., АВИА., ИНФОРМ.

affichage м.

6. display ТИПОГР., ЖУРН.:

full page display

page ж. entière de publicité

7. display ЗООЛ.:

display

parade ж.

II. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display:

display (gen) ТОРГ., ИНФОРМ. (show, set out) information, notice, price, times, poster

afficher

display object

exposer

the total is displayed here

le total est affiché ici

2. display (reveal):

display enthusiasm, intelligence, interest, skill

faire preuve de

display emotion, ignorance, vice, virtue, strength

révéler

3. display уничиж. (flaunt):

display beauty, knowledge, wealth

faire étalage de

display legs, chest

exhiber

III. display [брит. dɪˈspleɪ, америк. dəˈspleɪ] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

display

parader

display peacock:

faire la roue

display cabinet, display case СУЩ.

display cabinet

vitrine ж.

graphic display, graphical display СУЩ. ИНФОРМ.

graphic display

visualisation ж. graphique

fireworks display СУЩ.

fireworks display

feu м. d'artifice

window display СУЩ. ТОРГ.

window display

vitrine ж.

display artist СУЩ. ТОРГ.

display artist

étalagiste м. и ж.

display advertisement СУЩ.

display advertisement

grande annonce ж.

display panel СУЩ.

display panel

écran м. d'affichage

display unit СУЩ.

1. display unit ИНФОРМ.:

display unit

écran м. de visualisation

2. display unit ТОРГ. → display rack

display rack СУЩ. ТОРГ.

display rack

présentoir м.

display type СУЩ.

display type

caractères м. мн. vedettes

в словаре PONS

английский

французский

I. display [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display (arrange):

display

exposer

display on a noticeboard

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II. display [dɪˈspleɪ] СУЩ.

1. display (arrangement of things):

display

étalage м.

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu м. d'artifice

2. display no мн. (demonstration):

display

exposition ж.

display of affection, anger

démonstration ж.

display of love

témoignage м.

3. display ИНФОРМ.:

display

écran м.

LED display СУЩ.

LED display

affichage м. à diode électroluminescente

display case СУЩ.

display case

vitrine ж.

display window СУЩ.

display window

vitrine ж.

window display СУЩ.

window display

devanture ж.

visual display unit СУЩ. ИНФОРМ.

visual display unit

console ж. de visualisation

gaudy display

de mauvais goût

французский

английский

présentoir

display stand

visualiser écran

to display

visualisation ИНФОРМ.

display

в словаре PONS

английский

французский

I. display [dɪ·ˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display (arrange):

display

exposer

display on a bulletin board

afficher sur un panneau (d'affichage)

2. display (show):

display

laisser paraître

II. display [dɪ·ˈspleɪ] СУЩ.

1. display (arrangement of things):

display

étalage м.

to be on display

être en vitrine

firework(s) display

feu м. d'artifice

2. display (demonstration):

display

exposition ж.

display of affection, anger

démonstration ж.

display of love

témoignage м.

3. display comput:

display

écran м.

LED display СУЩ.

LED display

affichage м. à diode électroluminescente

display case СУЩ.

display case

vitrine ж.

window display СУЩ.

window display

devanture ж.

gaudy display

de mauvais goût

французский

английский

présentoir

display

exhibition

display

multifenêtrage

multiple window display

déballage de marchandises, d'objets

display

visuel

visual display unit

GEA Словарь по холодильной технике

affichage du départ

flow display

indicateur de défaillances

fault message display

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With the popular catch phrase use of the term video game, the term later came to imply all display types, formats, and platforms.

en.wikipedia.org

Many people find that using devices that use a display type similar to this experience significant reduction in eye-strain and related issues, because the artificial light is eliminated.

healthland.time.com

These two models are set apart from tablets not only by price and reduced functionality, but also by their e-ink display type.

thechronicleherald.ca

This provided keys for each instructional display type as well as for other administrative and navigational functions.

en.wikipedia.org

The benefits of reading with a higher resolution are independent of the display type.

goodereader.com