DEEPLY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

deeply [америк. ˈdipli, брит. ˈdiːpli] НАРЕЧ.

1. deeply sigh:

deeply

profundamente

to breathe deeply

respirar hondo

he cut deeply into the wood

hizo un corte profundo en la madera

2. deeply:

deeply think/consider

a fondo

deeply grateful/concerned

profundamente

deeply interested

sumamente

I am deeply indebted to her

le debo muchísimo

I was deeply offended by his remarks

me sentí muy ofendida por sus comentarios

deeply entrenched prejudices

prejuicios м. мн. muy arraigados

испанский

английский

visceralmente

deeply

es visceralmente obsesivo/anarquista

he is deeply obsessive/anarchistic

respirar hondo

to breathe deeply

inveterado (inveterada)

deeply rooted америк.

te lo agradezco infinito

I'm deeply o infinitely grateful to you

arraigado (arraigada) costumbre/tradición

deeply rooted

arraigado (arraigada) vicio

deeply entrenched

hundido (hundida)

deeply depressed

desde su muerte está totalmente hundido

since her death he has been deeply depressed

enraizado (enraizada) tradición

deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano

a deeply rooted tradition among the people of Mexico

sobrecoger

to affect … deeply

sobrecogerse

to be deeply affected

английский

испанский

deeply НАРЕЧ.

deeply

profundamente

deeply breathe

hondo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

to be deeply saddened

estar muy afligido

to be (very/deeply) ingrained in a culture/a country

estar (muy/profundamente) arraigado en una cultura/un país

испанский

английский

deplorar

to regret deeply

estar muy emocionado (-a)

to be deeply moved

sentido (-a)

deeply felt

ahondar en algo

to go deeply into sth

ahondarse

to go in more deeply

profundamente ofendido

deeply offended

respirar hondo

to breathe deeply

estamos profundamente compenetrados unos con otros

we are deeply interpenetrated with one another

английский

испанский

deeply НАРЕЧ.

deeply

profundamente

deeply breathe

hondo

to be deeply interested in sth

sentir un profundo interés por algo

to be deeply saddened

estar muy afligido

испанский

английский

deplorar

to regret deeply

sentido (-a)

deeply felt

ahondar en algo (tema)

to go deeply into sth

ahondar

to go in more deeply

profundamente ofendido

deeply offended

respirar hondo

to breathe deeply

me llega al alma

I'm deeply touched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These cultural ideologies deem overall health to be ingrained in supernatural forces that relate to universal balance and harmony.

en.wikipedia.org

From its inception, it was ingrained in the troops that they were a peoples force under civilian control.

en.wikipedia.org

It was re-released periodically throughout the 20th century and became ingrained in popular culture.

en.wikipedia.org

Unlike the cantons, which have remained unchanged since their creation, the identity of communes has not become ingrained within the understanding of national geography.

en.wikipedia.org

Passion for cooking since childhood makes him so deeply ingrained in the culinary field.

en.wikipedia.org