GRATEFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

grateful [брит. ˈɡreɪtfʊl, ˈɡreɪtf(ə)l, америк. ˈɡreɪtfəl] ПРИЛ.

1. grateful (thankful):

grateful person: reconnaissant (to à, for de)

grateful letter, kiss: de reconnaissance

to be grateful that …: être heureux/-euse que …

+ сослаг. let's be grateful that it is only two hours late: estimons-nous heureux qu'il n'ait que deux heures de retard

I would be grateful if you could reply: je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre

with grateful thanks: avec mes or nos plus sincères remerciements

2. grateful (welcome):

grateful устар., лит.: agréable

eternally grateful: éternellement reconnaissant

pathetically grateful: éperdument

he was properly apologetic/grateful: il a fait les excuses/montré la reconnaissance qu'il fallait

французский

английский

reconnaissant (reconnaissante): grateful

être reconnaissant à qn de qc/d'avoir fait: to be grateful to sb for sth/for doing

je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire офиц.: I should ou would be grateful if you would do

infiniment reconnaissant: immensely grateful

avoir de la gratitude pour qn: to be grateful to sb

bénir qn de qc: to be (eternally) grateful to sb for sth

bénir moment, occasion: to be grateful for, to thank God for

savoir gré à qn de qc: to be grateful to sb for sth

je lui sais gré de ce qu'il a fait: I'm grateful to him for what he's done

être plein de reconnaissance: to be full of gratitude, to be very grateful

ma reconnaissance envers lui n'a pas de bornes: I'm infinitely grateful to him

avoir ou éprouver de la reconnaissance pour qn: to be ou feel grateful to sb

в словаре PONS

английский

французский

grateful ПРИЛ.

grateful: reconnaissant(e)

to be grateful to sb for sth: être reconnaissant envers qn de qc

to be deeply grateful/interested in sth: être très reconnaissant/intéressé par qc

французский

английский

reconnaissant(e): grateful

savoir gré à qn de qc высок.: to be grateful to sb for sth

je vous prie de bien vouloir faire qc: I should be grateful if you could do sth

porter de la reconnaissance à qn: to be grateful to sb

в словаре PONS

английский

французский

grateful ПРИЛ.

grateful: reconnaissant(e)

to be grateful to sb for sth: être reconnaissant de qc envers qn

to be deeply grateful/interested in sth: être très reconnaissant/intéressé par qc

французский

английский

reconnaissant(e): grateful

savoir gré à qn de qc высок.: to be grateful to sb for sth

je vous prie de bien vouloir faire qc: I would be grateful if you could do sth

porter de la reconnaissance à qn: to be grateful to sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью