WHIPPED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

whipped cream СУЩ.

whipped cream: crème ж. fouettée

I. whip [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] СУЩ.

1. whip:

whip (for punishment): fouet м.

whip (for horse): cravache ж.

2. whip брит. ПОЛИТ.:

whip (official): député chargé d'assurer la discipline de vote des membres de son parti

whip (official): chef м. de file

whip (notice, summons): convocation ж. (envoyée aux membres d'un parti lors d'une séance de Parlement importante)

to resign the party whip: démissionner du groupe parlementaire

3. whip КУЛИН.:

whip: mousse ж.

strawberry whip: mousse aux fraises

instant whip: dessert м. instantané

II. whip <Part prés whipping; прош. вр., part passé whipped> [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] ГЛ. перех.

1. whip (beat):

whip person, animal: fouetter

the wind whipped our faces: le vent nous fouettait le visage

2. whip КУЛИН.:

whip cream: fouetter

whip egg whites: battre [qc] en neige

3. whip (remove quickly) разг.:

she whipped the newspaper from under his nose: elle lui a chipé le journal sous le nez разг.

I whipped the key out of his hand: je lui ai arraché la clé des mains

he whipped the plates off the table: il a prestement retiré les assiettes de la table

4. whip брит. (steal):

whip: piquer разг.

whip: chiper разг. (from sb à qn)

5. whip:

whip fabric: surfiler

whip rope: surlier

6. whip америк. (defeat):

whip: battre

III. whip <Part prés whipping; прош. вр., part passé whipped> [брит. wɪp, америк. (h)wɪp] ГЛ. неперех.

whip (move fast) разг.:

to whip in/out: entrer/sortir précipitamment

he whipped into a shop to buy a paper: il est entré rapidement dans un magasin pour acheter un journal

I'll just whip out to get some milk: je sors juste une minute pour aller acheter du lait

she's just whipped over or round to the neighbours: elle est juste allée faire un saut chez les voisins разг.

to whip round: se retourner brusquement

I. whip back ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip back)

whip back branch, wire:

whip back: revenir brusquement en arrière

II. whip back ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip back [sth], whip [sth] back)

whip back object:

whip back: récupérer [qc] brusquement

I wanted to read the letter, but he whipped it back: je voulais lire la lettre mais il me l'a arrachée des mains

I. whip off ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip off [sth], whip [sth] off)

whip off garment, shoes:

whip off: enlever or ôter [qc] à toute vitesse

riding whip СУЩ.

riding whip → riding crop

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

chief whip СУЩ. брит. ПОЛИТ.

chief whip: député м. principal parmi les whips (députés chargés d'assurer la discipline de vote)

pistol-whip ГЛ. перех.

pistol-whip: frapper [qn] à coups de crosse

I. whip away ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip away [sth], whip [sth] away)

whip away person: plate, book: retirer or enlever prestement

whip away wind: hat, scarf: faire voler, emporter brusquement

I. whip on ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip on [sth], whip [sth] on)

1. whip on garment:

whip on: enfiler [qc] à toute vitesse

2. whip on (urge on):

whip on horse: cravacher

I. whip up ГЛ. [брит. wɪp -, америк. (h)wɪp -] (whip up [sth])

1. whip up (incite):

whip up hatred, enthusiasm: attiser

whip up fear: provoquer

whip up indignation, hostility: ranimer

whip up interest: éveiller, stimuler

whip up support: rallier

whip up strike, unrest: inciter, provoquer

to whip the crowd up into a frenzy: mettre la foule en délire

2. whip up КУЛИН.:

whip up cream, eggs: battre [qc] au fouet, fouetter

3. whip up (produce quickly):

whip up snack, meal, report: préparer [qc] en vitesse

английский

английский

французский

французский

whipped cream СУЩ.

whipped cream: crème ж. fouettée

I. whip [wɪp] СУЩ.

1. whip (lash):

whip: fouet м.

to crack a whip: faire claquer le fouet

2. whip ПОЛИТ.:

whip: chef м. и ж. de file

II. whip <-pp-> [wɪp] ГЛ. перех.

1. whip (lash with a whip):

whip: fouetter

2. whip (force fiercely):

whip: forcer

3. whip (beat into a froth):

whip: fouetter

4. whip америк. разг. (defeat):

whip: battre à plate(s) couture(s)

III. whip <-pp-> [wɪp] ГЛ. неперех. перенос.

to whip across sth: traverser qc à toute allure

whip-round СУЩ. брит. разг.

whip-round: quête ж.

to have a whip-round for sb: organiser une collecte en faveur de qn

whip hand СУЩ.

to hold the whip hand: avoir le dessus

riding whip

riding whip → riding crop

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

whip up ГЛ. перех.

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm: susciter

whip up уничиж.: stimuler

2. whip up разг. (make quickly):

whip up: préparer en quatrième vitesse

3. whip up (beat into a froth):

whip up: battre

whip out ГЛ. перех. (take out quickly)

whip out: sortir rapidement

французский

французский

английский

английский

fouet: whip

donner le fouet à qn: to whip sb

chocolat liégeois: chocolate ice cream (with whipped cream)

cravacher: to use the whip on

cravacher: to use the whip

английский

английский

французский

французский

whipped cream СУЩ.

whipped cream: crème ж. fouettée

I. whip [(h)wɪp] СУЩ.

1. whip (lash):

whip: fouet м.

to crack a whip: faire claquer le fouet

2. whip ПОЛИТ.:

whip: chef м. и ж. de file

II. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛ. перех.

1. whip (lash with a whip):

whip: fouetter

2. whip (force fiercely):

whip: forcer

3. whip (beat into a froth):

whip: fouetter

4. whip разг. (defeat):

whip: battre à plate(s) couture(s)

III. whip <-pp-> [(h)wɪp] ГЛ. неперех. перенос.

to whip across sth: traverser qc à toute allure

whip up ГЛ. перех.

1. whip up (encourage):

whip up enthusiasm: susciter

whip up уничиж.: stimuler

2. whip up разг. (make quickly):

whip up: préparer en quatrième vitesse

3. whip up (beat into a froth):

whip up: battre

whip out ГЛ. перех. (take out quickly)

whip out: sortir rapidement

французский

французский

английский

английский

chantilly: whipped cream

cravache: whip

fouet: whip

donner le fouet à qn: to whip sb

vacherin: meringue shell filled with ice cream and whipped cream

crème chantilly/glacée/à raser: whipped/ice/shaving cream

cravacher: to use the whip on

cravacher: to use the whip

Present
I	whip
you	whip
he/she/it	whips
we	whip
you	whip
they	whip

Past
I	whipped
you	whipped
he/she/it	whipped
we	whipped
you	whipped
they	whipped

Present Perfect
I	have	whipped
you	have	whipped
he/she/it	has	whipped
we	have	whipped
you	have	whipped
they	have	whipped

Past Perfect
I	had	whipped
you	had	whipped
he/she/it	had	whipped
we	had	whipped
you	had	whipped
they	had	whipped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb a taste of the whip: faire tâter du fouet à qn

to hold the whip hand: avoir le dessus

to have a whip-round for sb: organiser une collecte en faveur de qn

to crack a whip: faire claquer le fouet

to whip across sth: traverser qc à toute allure

to give sb a fair crack of the whip [or a fair shake америк. разг.]: donner toutes ses chances à qn

to crack the whip: faire claquer le fouet

to crack the whip перенос.: agir avec autorité

chocolat liégeois: chocolate ice cream (with whipped cream)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These marks showed the distinctive diamond pattern of a woven leather riding crop.

en.wikipedia.org

It is under his seat like the position of a jockey's hand while using his riding crop on his horse.

en.wikipedia.org

There's a signature scarlet pair which has a built-in riding crop.

www.seattletimes.com

He always wears a monocle (which often reflects an image of the round studio lights) on his left eye, usually carries a riding crop, and walks with a stoop.

en.wikipedia.org

She breaks into her ex-husband's hotel and ties him up and proceeds to intimidate him with a riding crop.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "whipped" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

словенский