Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
derreur
round

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ronde

ronde → rond

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (gén):

rond (ronde) objet, table, trou, chapeau, tête, œil
round
rond (ronde) tube, bâtiment
circular
rond (ronde) plat
round, circular
rond (ronde) écriture, lettres
rounded
rond (ronde) bras, mollet, ventre, cuisse, menton
rounded
rond (ronde) seins
full
rond (ronde) visage
round
rond (ronde) personne
tubby
un petit nez rond
a button nose
un bébé tout rond
a chubby baby
elle se trouve trop ronde смягч.
she thinks she's too fat

2. rond (net):

rond (ronde) nombre, chiffre
round
un compte rond
a round sum
ça fait trois cents euros tout rond
that's three hundred euros exactly
elle a sept ans tout rond
she's seven years old exactly

3. rond (ivre):

rond (ronde) разг.
drunk

4. rond vin:

rond (ronde)
round

II. rond СУЩ. м.

1. rond (cercle):

rond
circle
tracer un rond
to draw a circle
danser en rond
to dance (round) in a circle
s'asseoir en rond
to sit in a circle ou ring
faire des ronds de fumée
to blow smoke rings
faire des ronds dans l'eau букв.
to make ripples in the water
un rond de lumière
a patch of light

2. rond (argent) жарг.:

ils ont des ronds
they're rich
ils ont des ronds
they're loaded разг.
n'avoir plus un rond
to be broke разг.
tu as assez de ronds?
have you got enough dough? разг.
coûter des ronds
to cost a bundle разг.

3. rond КУЛИН. (morceau de bœuf):

rond
round steak

4. rond (tranche):

rond
slice

III. ronde СУЩ. ж.

1. ronde (danse):

ronde
round dance
faire une ronde
to make ou form a circle
entrer dans la ronde букв., перенос.
to join the dance

2. ronde (va-et-vient):

la ronde des voitures sur la place de la Concorde/le circuit
the cars whirling round Place de la Concorde/the circuit
la ronde des notes de service dans un bureau
memos going the rounds in an office
la ronde des saisons
the passing of the seasons

3. ronde (inspection):

ronde (de policiers)
patrol
ronde (de soldats, gardiens)
watch
faire sa ronde
to be on patrol ou watch

4. ronde МУЗ. (note):

ronde
semibreve брит.
ronde
whole note америк.

5. ronde (écriture arrondie):

ronde
roundhand

IV. à la ronde НАРЕЧ.

1. à la ronde (autour):

à la ronde
around
toutes les cloches à la ronde sonnaient
all the bells were ringing for miles around
on entendait le bruit à trois kilomètres à la ronde
you could hear the noise three kilometres away

2. à la ronde (ici et là):

à la ronde
around
offrir des gâteaux à la ronde
to pass some cakes around

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

rond à béton СТРОИТ.
reinforcing bar
rond de jambe
rond de jambe
faire des ronds de jambe à qn перенос.
to be overly polite to sb
rond de serviette
napkin ring
rond de sorcière
fairy ring

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

être rond en affaires разг.
to be honest
être rond en affaires разг.
to be on the level разг.
ouvrir des yeux ronds
to be wide-eyed with astonishment
être rond comme une barrique ou queue de pelle ou un petit pois
to be blind drunk разг.

I. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (gén):

rond (ronde) objet, table, trou, chapeau, tête, œil
round
rond (ronde) tube, bâtiment
circular
rond (ronde) plat
round, circular
rond (ronde) écriture, lettres
rounded
rond (ronde) bras, mollet, ventre, cuisse, menton
rounded
rond (ronde) seins
full
rond (ronde) visage
round
rond (ronde) personne
tubby
un petit nez rond
a button nose
un bébé tout rond
a chubby baby
elle se trouve trop ronde смягч.
she thinks she's too fat

2. rond (net):

rond (ronde) nombre, chiffre
round
un compte rond
a round sum
ça fait trois cents euros tout rond
that's three hundred euros exactly
elle a sept ans tout rond
she's seven years old exactly

3. rond (ivre):

rond (ronde) разг.
drunk

4. rond vin:

rond (ronde)
round

II. rond СУЩ. м.

1. rond (cercle):

rond
circle
tracer un rond
to draw a circle
danser en rond
to dance (round) in a circle
s'asseoir en rond
to sit in a circle ou ring
faire des ronds de fumée
to blow smoke rings
faire des ronds dans l'eau букв.
to make ripples in the water
un rond de lumière
a patch of light

2. rond (argent) жарг.:

ils ont des ronds
they're rich
ils ont des ronds
they're loaded разг.
n'avoir plus un rond
to be broke разг.
tu as assez de ronds?
have you got enough dough? разг.
coûter des ronds
to cost a bundle разг.

3. rond КУЛИН. (morceau de bœuf):

rond
round steak

4. rond (tranche):

rond
slice

III. ronde СУЩ. ж.

1. ronde (danse):

ronde
round dance
faire une ronde
to make ou form a circle
entrer dans la ronde букв., перенос.
to join the dance

2. ronde (va-et-vient):

la ronde des voitures sur la place de la Concorde/le circuit
the cars whirling round Place de la Concorde/the circuit
la ronde des notes de service dans un bureau
memos going the rounds in an office
la ronde des saisons
the passing of the seasons

3. ronde (inspection):

ronde (de policiers)
patrol
ronde (de soldats, gardiens)
watch
faire sa ronde
to be on patrol ou watch

4. ronde МУЗ. (note):

ronde
semibreve брит.
ronde
whole note америк.

5. ronde (écriture arrondie):

ronde
roundhand

IV. à la ronde НАРЕЧ.

1. à la ronde (autour):

à la ronde
around
toutes les cloches à la ronde sonnaient
all the bells were ringing for miles around
on entendait le bruit à trois kilomètres à la ronde
you could hear the noise three kilometres away

2. à la ronde (ici et là):

à la ronde
around
offrir des gâteaux à la ronde
to pass some cakes around

V. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

rond à béton СТРОИТ.
reinforcing bar
rond de jambe
rond de jambe
faire des ronds de jambe à qn перенос.
to be overly polite to sb
rond de serviette
napkin ring
rond de sorcière
fairy ring

VI. rond (ronde) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]

être rond en affaires разг.
to be honest
être rond en affaires разг.
to be on the level разг.
ouvrir des yeux ronds
to be wide-eyed with astonishment
être rond comme une barrique ou queue de pelle ou un petit pois
to be blind drunk разг.

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

baver personne, bébé:
to dribble, to drool
baver chien enragé:
to froth at the mouth
baver animal:
to slaver, to slobber
baver d'envie à la vue de qc
to drool over sth
baver d'admiration
to be open-mouthed with admiration

2. baver (couler):

baver stylo:
to leak
baver pinceau:
to dribble
baver encre, peinture:
to run

3. baver (dénigrer) разг.:

baver sur qn/qc
to put sb/sth down разг.

Выражения:

en baver (des ronds de chapeau) разг.
to have a hard time
il leur en a fait baver разг.
he gave them a hard time
il leur en a fait baver разг.
he put them through the mill разг.
il leur en a fait baver разг.
he put them through the wringer америк. разг.

ronde-bosse <мн. rondes-bosses> [ʀɔ̃dbɔs] СУЩ. ж.

ronde-bosse
sculpture in the round

quart-de-rond <мн. quarts-de-rond> [kaʀdəʀɔ̃] СУЩ. м.

quart-de-rond
ovolo, quarter round
английский
английский
французский
французский
round dance
ronde ж.
semibreve
ronde ж.
whole note
ronde ж.
round table
table ж. ronde
Round Table МИФ.
Table ж. ronde
round-table discussions, round-table talks
une table ronde
Roundhead
Tête ж. ronde
styling brush
brosse ж. ronde

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ronde [ʀɔ̃d] СУЩ. ж.

1. ronde (tour de surveillance):

ronde
round
ronde de police
police patrol

2. ronde (danse):

ronde
round (dance)
faire la ronde
to dance in a ring

3. ronde (danseurs):

ronde
ring

4. ronde МУЗ.:

ronde
semibreve брит.
ronde
whole note америк.

5. ronde (écriture):

ronde
round hand

Выражения:

à la ronde (aux alentours)
around
faire passer qc à la ronde (tour à tour)
to pass sth round

rond(e) [ʀɔ̃, ʀɔ̃d] ПРИЛ.

1. rond (circulaire):

rond(e)
round

2. rond (rebondi):

rond(e)
round
rond(e) personne
plump

3. rond (net):

rond(e) chiffre, compte
round

4. rond разг. (ivre):

rond(e)
sozzled

I. rond [ʀɔ̃] СУЩ. м.

1. rond (cercle):

rond
ring

2. rond (trace ronde):

rond
ring
ronds de fumée
smoke ring
rond de serviette
napkin ring

3. rond разг. (argent):

n'avoir pas un rond
not to have a bean

II. rond [ʀɔ̃] НАРЕЧ.

avaler qc tout rond
to swallow sth whole
ne pas tourner rond personne разг.
to have sth the matter with one

rond-point <ronds-points> [ʀɔ̃pwɛ̃] СУЩ. м.

rond-point
roundabout брит.
rond-point
traffic circle америк.
английский
английский
французский
французский
rotund
rond(e)
semibreve
ronde ж.
round-table conference
table ж. ronde
bullet-headed
à la tête ronde
hunchback
dos м. rond
full-faced
au visage rond
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ronde [ʀo͂d] СУЩ. ж.

1. ronde (tour de surveillance):

ronde
round
ronde de police
police patrol

2. ronde (danse):

ronde
round (dance)
faire la ronde
to dance in a circle

3. ronde (danseurs):

ronde
ring

Выражения:

à la ronde (aux alentours)
around

rond(e) [ʀo͂, ʀo͂d] ПРИЛ.

1. rond (circulaire):

rond(e)
round

2. rond (rebondi):

rond(e)
round
rond(e) personne
plump

3. rond (net):

rond(e) chiffre, compte
round

4. rond разг. (ivre):

rond(e)
smashed

I. rond [ʀo͂] СУЩ. м.

1. rond (cercle):

rond
ring

2. rond (trace ronde):

rond
ring
ronds de fumée
smoke ring
rond de serviette
napkin ring

3. rond разг. (argent):

n'avoir pas un rond
not to have a cent

II. rond [ʀo͂] НАРЕЧ.

avaler qc tout rond
to swallow sth whole
ne pas tourner rond разг. personne
to have sth the matter

rond-point <ronds-points> [ʀo͂pwɛ͂] СУЩ. м.

rond-point
traffic circle
английский
английский
французский
французский
rotund
rond(e)
roundtable
table ж. ronde
pencil pusher
rond-de-cuir м.
traffic circle
rond-point м.
round
rond м.
round of a guard
ronde ж.
round
rond(e)
round number
rond(e)
to go round and round
tourner en rond
porkpie (hat)
feutre м. rond

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à cent lieues à la ronde
for miles around
ronde de police
police patrol
faire la ronde
to dance in a ring
à la ronde (aux alentours)
around
faire passer qc à la ronde (tour à tour)
to pass sth round

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le groupe sculpté est réalisé en pierre, et sculpté en ronde-bosse.
fr.wikipedia.org
Femme chevauchant un dauphin : marbre blanc en ronde-bosse, musée d'Évreux.
fr.wikipedia.org
À l'École des beaux-arts de Toulouse, il réalise en ronde-bosse le buste très réaliste d'un de ses condisciples et un nu féminin en pied.
fr.wikipedia.org
Les têtes colossales olmèques sont des sculptures monolithiques représentant des têtes humaines en ronde-bosse de grande taille.
fr.wikipedia.org
En ronde-bosse, elles sont plus schématiques que les représentations animales.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ronde" в других языках

французский
немецкий
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский