BROSSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

brosse [bʀɔs] СУЩ. ж.

1. brosse (gén):

brosse

brush

donner un coup de brosse à qc

to give sth a brush

se donner un coup de brosse (se coiffer)

to give one's hair a quick brush

être coiffé en brosse , avoir les cheveux (taillés) en brosse

to have a crew cut

2. brosse Бельг. (balai):

brosse

broom

brosse à cheveux

hairbrush

brosse en chiendent

scrubbing brush

brosse à dents

toothbrush

brosse à habits

clothesbrush

brosse métallique

wire brush

brosse à ongles

nailbrush

balai-brosse <мн. balais-brosses> [balɛbʀɔs] СУЩ. м.

balai-brosse

stiff broom

tapis-brosse <мн. tapis-brosses> [tapibʀɔs] СУЩ. м.

tapis-brosse

doormat

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser СПОРТ:

brosser balle

to spin

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. неперех. разг. Бельг. ШКОЛА

brosser (s'absenter)

to skip school разг.

III. se brosser ГЛ. возвр. гл.

se brosser возвр. гл.:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV. brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser жарг.

he can go and jump in the lake разг.

il peut (toujours aller) se brosser жарг.

he can forget about it

английский

французский

blackboard duster (brush)

brosse ж.

wire brush

brosse ж. métallique

styling brush

brosse ж. ronde

flat-top

coupe ж. en brosse carrée

clothes brush

brosse ж. à habits

eraser (for blackboard)

brosse ж. feutrée

в словаре PONS

французский

английский

brosse [bʀɔs] СУЩ. ж.

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crew-cut

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] СУЩ. м.

tapis-brosse

doormat

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] СУЩ. м.

balai-brosse

scrubbing brush

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Бельг. fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. возвр. гл.

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

chauffant(e) brosse

heated

английский

французский

scrubbing brush

brosse ж.

toothbrush

brosse ж. à dents

hairbrush

brosse ж. à cheveux

crew cut

coupe ж. en brosse

spiky hair

en brosse

в словаре PONS

французский

английский

brosse [bʀɔs] СУЩ. ж.

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crewcut

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] СУЩ. м.

balai-brosse

scrub brush

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] СУЩ. м.

tapis-brosse

doormat

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Бельг. разг. (sécher):

brosser un cours

to skip a class

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. возвр. гл.

brosser se brosser:

brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

chauffant(e) brosse

heated

английский

французский

scrubbing brush

brosse ж.

hairbrush

brosse ж. à cheveux

crewcut

coupe ж. en brosse

toothbrush

brosse ж. à dents

spiky hair

en brosse

Présent

je	brosse
tu	brosses
il/elle/on	brosse
nous	brossons
vous	brossez
ils/elles	brossent

Imparfait

je	brossais
tu	brossais
il/elle/on	brossait
nous	brossions
vous	brossiez
ils/elles	brossaient

Passé simple

je	brossai
tu	brossas
il/elle/on	brossa
nous	brossâmes
vous	brossâtes
ils/elles	brossèrent

Futur simple

je	brosserai
tu	brosseras
il/elle/on	brossera
nous	brosserons
vous	brosserez
ils/elles	brosseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux types de crins ou soies sont utilisés pour la fabrication de pinceau, brosse, balai, etc.

fr.wikipedia.org

Un séran était une sorte de brosse métallique utilisée par le peigneur de chanvre pour démêler et diviser la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Ceci nécessite un nettoyage intensif utilisant de la sciure de bois et une brosse à chiendent.

fr.wikipedia.org

En brosserie, la longueur des fibres utilisée pour fabriquer une brosse est appelée tirure.

fr.wikipedia.org

Il brosse le portrait d'un jeune footballeur surdoué à l'aube de sa carrière.

fr.wikipedia.org