BROSSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents: to brush

brosser dos: to scrub

brosser personne: to brush [sb] down

brosser cheval: to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage: to paint

3. brosser (décrire):

brosser: to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation: to give an outline of the situation

4. brosser СПОРТ:

brosser balle: to spin

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. неперех. разг. Бельг. ШКОЛА

brosser (s'absenter): to skip school разг.

III. se brosser ГЛ. возвр. гл.

se brosser возвр. гл.:

se brosser: to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux: to brush one's teeth/hair

IV. brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser жарг.: he can go and jump in the lake разг.

il peut (toujours aller) se brosser жарг.: he can forget about it

brosser à rebrousse-poil manteau: to brush [sth] the wrong way

brosser à rebrousse-poil tapis: to brush [sth] against the pile

brosser à rebrousse-poil velours: to brush [sth] against the nap

brosser un panorama de l'art contemporain: to paint a panorama of contemporary art

английский

французский

brush down: brosser

dust off crumbs, powder: brosser (from de)

brush away crumbs, dirt: brosser, enlever

brush back: brosser [qc] en arrière

to scrub sth with a brush: brosser qc

to scrub one's nails/hands: se brosser les ongles/les mains

she's very meticulous about brushing her teeth every day: elle fait très attention à se brosser les dents tous les jours

to give one's teeth a quick brush: se brosser rapidement les dents

brush carpet, clothes, shoes: brosser

to brush one's hair/teeth: se brosser les cheveux/les dents

to brush sb's hair/teeth: brosser les cheveux/les dents de qn

to brush sth off/into sth (with brush or hand): brosser qc de/dans qc

в словаре PONS

французский

английский

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (épousseter):

brosser: to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait: to paint

3. brosser Бельг. fam (sécher):

brosser un cours: to skip a lesson

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. возвр. гл.

se brosser: to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents: to brush one's hair/teeth

английский

французский

to give one's teeth a brush: se brosser les dents

brush: brosser

to brush one's teeth/hair: se brosser les dents/cheveux

scrape one's hair: brosser

to clean one's teeth: se brosser les dents

в словаре PONS

французский

английский

I. brosser [bʀɔse] ГЛ. перех.

1. brosser (épousseter):

brosser: to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait: to paint

3. brosser Бельг. разг. (sécher):

brosser un cours: to skip a class

II. brosser [bʀɔse] ГЛ. возвр. гл.

brosser se brosser:

brosser: to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents: to brush one's hair/teeth

английский

французский

to give one's teeth a brush: se brosser les dents

brush: brosser

to brush one's teeth/hair: se brosser les dents/cheveux

to clean one's teeth: se brosser les dents

Présent
je	brosse
tu	brosses
il/elle/on	brosse
nous	brossons
vous	brossez
ils/elles	brossent

Imparfait
je	brossais
tu	brossais
il/elle/on	brossait
nous	brossions
vous	brossiez
ils/elles	brossaient

Passé simple
je	brossai
tu	brossas
il/elle/on	brossa
nous	brossâmes
vous	brossâtes
ils/elles	brossèrent

Futur simple
je	brosserai
tu	brosseras
il/elle/on	brossera
nous	brosserons
vous	brosserez
ils/elles	brosseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью