Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
conquered’
bells
французский
французский
английский
английский
I. cloche [klɔʃ] ПРИЛ. разг.
cloche personne, propos:
cloche
silly, stupid
II. cloche [klɔʃ] СУЩ. ж.
1. cloche (instrument sonore):
cloche
bell
on a entendu dix coups de cloche
we heard the bell ring ten times
en (forme de) cloche
bell-shaped
courbe en cloche МАТЕМ.
Gaussian curve, bell curve
2. cloche (ustensile):
cloche ХИМ.
bell jar
cloche С.-Х.
cloche
mettre qc sous cloche
to put sth under cloche
3. cloche (imbécile):
cloche разг.
clot брит. разг.
cloche разг.
clod разг.
cloche разг.
idiot
4. cloche (clochard):
cloche разг.
tramp
la cloche
the down-and-outs мн.
III. cloche [klɔʃ]
cloche à fromage КУЛИН.
cover of cheese dish
cloche de plongée МОР.
diving bell
cloche à vide ФИЗ.
vacuum bell jar
IV. cloche [klɔʃ]
se taper la cloche разг.
to have a good meal
se taper la cloche разг.
to have a slap-up meal брит. разг.
se taper la cloche разг.
to pig out разг.
entendre plusieurs sons de cloche
to hear several different versions
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
if you only listen to one person, you don't get the whole picture
sonner les cloches à qn
to bawl sb out разг.
se faire sonner les cloches
to get bawled out разг.
I. déménager [demenaʒe] ГЛ. перех.
1. déménager (déplacer):
déménager meubles, livres
to move (de out of)
déménager bureaux
to relocate (de from, à to)
2. déménager (vider):
déménager pièce, bâtiment
to clear
II. déménager [demenaʒe] ГЛ. неперех.
1. déménager (changer de domicile):
déménager
to move house
déménager de Paris
to move from Paris
déménager à Oxford
to move to Oxford
2. déménager (changer de bureaux):
déménager
to relocate
3. déménager (partir):
déménager разг.
to push off разг.
déménager разг.
to leave
faire déménager
to turf [sb] out брит. разг.
faire déménager
to make [sb] leave
4. déménager (être fou):
déménager разг.
to be out to lunch разг.
déménager разг.
to lose one's reason
III. déménager [demenaʒe]
déménager à la cloche de bois
to do a moonlight flit брит.
I. clocher [klɔʃe] СУЩ. м.
1. clocher (d'église):
clocher (en pointe)
steeple
clocher (tour)
church ou bell tower
2. clocher (pays natal):
clocher перенос.
home town
il n'a jamais quitté son clocher
he has never left his home town
esprit de clocher
parochial ou small-town mentality
querelle de clocher
parish-pump quarrel брит.
querelle de clocher
local quarrel
rivalités de clocher
parish-pump rivalries брит.
rivalités de clocher
local rivalries
II. clocher [klɔʃe] ГЛ. неперех. разг. (être défectueux)
clocher argumentation:
to be faulty
il y a truc qui cloche разг.
something's wrong
il y a quelque chose qui cloche dans l'amplificateur/dans ce que tu dis
there's something wrong with the amplifier/with what you are saying
cloche-pied, clochepied <à cloche-pied, à clochepied> [aklɔʃpje] НАРЕЧ.
sauter à cloche-pied
to hop
английский
английский
французский
французский
tubular bells
cloches-tubes ж. мн.
wedding bells
cloches ж. мн.
bell tower
clocher м.
cloche
cloche ж.
cloche, a. cloche hat
chapeau м. cloche
steeple (tower)
clocher м.
parish-pump politics
politique ж. de clocher уничиж.
parochial
de clocher
французский
французский
английский
английский
clocher1 [klɔʃe] СУЩ. м.
clocher
(church) tower
clocher2 [klɔʃe] ГЛ. неперех. разг.
clocher
to be not right
cloche1 [klɔʃ] СУЩ. ж.
cloche
bell
I. cloche2 [klɔʃ] ПРИЛ. разг.
1. cloche (maladroit):
cloche
clumsy
2. cloche (stupide):
cloche
stupid
II. cloche2 [klɔʃ] СУЩ. ж. разг.
1. cloche (maladroit):
cloche
clumsy thing
2. cloche (idiot):
cloche
dope
3. cloche (clochards):
cloche
tramps мн.
cloche-pied [klɔʃpje]
à cloche-pied
hopping
rivalités de clocher
petty rivalries
английский
английский
французский
французский
steeple
clocher м.
parish-pump politics
politique ж. de clocher
parochialism
esprit м. de clocher
diving bell
cloche ж. à plongeur
французский
французский
английский
английский
clocher1 [klɔʃe] СУЩ. м.
clocher
(church) tower
clocher2 [klɔʃe] ГЛ. неперех. разг.
clocher
to be not right
cloche1 [klɔʃ] СУЩ. ж.
cloche
bell
I. cloche2 [klɔʃ] ПРИЛ. разг.
1. cloche (maladroit):
cloche
clumsy
2. cloche (stupide):
cloche
stupid
II. cloche2 [klɔʃ] СУЩ. ж. разг.
1. cloche (maladroit):
cloche
clumsy thing
2. cloche (idiot):
cloche
dope
3. cloche (clochards):
cloche
bums мн.
cloche-pied [klɔʃpje]
à cloche-pied
hopping
querelles de clocher
petty quarrels [or arguments]
carillonner cloche
to ring
английский
английский
французский
французский
steeple
clocher м.
parochialism
esprit м. de clocher
belfry of church
clocher м.
Présent
jecloche
tucloches
il/elle/oncloche
nousclochons
vousclochez
ils/ellesclochent
Imparfait
jeclochais
tuclochais
il/elle/onclochait
nousclochions
vousclochiez
ils/ellesclochaient
Passé simple
jeclochai
tuclochas
il/elle/onclocha
nousclochâmes
vousclochâtes
ils/ellesclochèrent
Futur simple
jeclocherai
tuclocheras
il/elle/onclochera
nousclocherons
vousclocherez
ils/ellesclocheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
son de cloche
story
n'entendre qu'un son de cloche
to hear just one side of the story
querelles de clocher
petty quarrels
à cloche-pied
hopping
rivalités de clocher
petty rivalries
parochialism
esprit м. de clocher
Big Ben
Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.
diving bell
cloche ж. à plongeur
parish-pump politics
politique ж. de clocher
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Commence alors une querelle entre grandes puissances maritimes.
fr.wikipedia.org
Mais finalement, les deux jouets deviendront amis et leurs querelles seront oubliées.
fr.wikipedia.org
Mais le conseil reste divisé par des querelles sur le tracé de la voie et seuls quelques kilomètres sont construits en 1911.
fr.wikipedia.org
Le roi doit intervenir pour régler la querelle entre les deux hommes.
fr.wikipedia.org
Les nombreux managers qui se succèdent, ces années-là, n'arrivent pas à faire bouger les choses et à se défaire de la querelle des héritiers.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре