AILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

aile [ɛl] СУЩ. ж.

1. aile (d'oiseau):

aile: wing

aile de poulet: chicken wing

2. aile (d'avion):

aile: wing

3. aile (de bâtiment):

aile: wing

4. aile ПОЛИТ.:

aile (de mouvement): wing

aile (d'armée): flank

5. aile:

aile (de moulin): sail

aile С.-Х. (de charrue): wing

aile БОТАН. (de plante, fleur): wing

aile РЫБ. (de chalut): wing

6. aile СПОРТ (au football, rugby):

aile: wing

7. aile АВТО. ТЕХ. (de voiture):

aile: wing брит.

aile: fender америк.

aile avant droite: front right-hand wing брит.

aile avant droite: front right-hand fender америк.

aile de corbeau (noir): raven black

aile delta АВИА.: delta wing

aile delta СПОРТ: hang-glider

aile de l'ilium АНАТ.: ala (ossis) ilii

aile libre СПОРТ (engin): hang-glider

aile libre (activité): hang-gliding

aile marchante ВОЕН.: moving flank

aile du nez АНАТ.: wing of the nose, ala nasi спец.

aile du sacrum АНАТ.: ala sacralis

Выражения:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:: to have fallen off

battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:: to be struggling

se sentir pousser des ailes: to feel exhilarated

rogner les ailes de qn: to clip sb's wings

prendre un coup dans l'aile: to suffer a setback

avoir un coup dans l'aile разг.: to be the worse for drink

voler de ses propres ailes: to stand on one's own two feet

la peur leur a donné des ailes: fear lent them wings

vouloir voler avant d'avoir des ailes: to want to run before one can walk

prendre qn sous son aile: to take sb under one's wing

ailé (ailée) [ele] ПРИЛ.

ailé (ailée): winged

tire-d'aile: in a flurry of wings

tire-d'aile перенос.: hurriedly

aile marchante ВОЕН.: wheeling flank

aile marchante перенос.: active element

английский

французский

delta wing: aile ж. delta

dipterous: ailé

fender: aile ж.

wing three-quarter: trois-quarts aile м.

wing tip: bout м. de l'aile

flange (on beam): aile ж.

в словаре PONS

французский

английский

aile [ɛl] СУЩ. ж.

1. aile АНАТ., АВТО., АВИА., АРХИТ.:

aile: wing

aile d'un moulin: sail

2. aile ВОЕН.:

aile: flank

Выражения:

voler de ses propres ailes: to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ПРИЛ.

ailé(e): winged

à tire-d'aile: swiftly

déploiement d'une aile: spreading

английский

французский

winged: ailé(e)

left wing: aile ж. gauche

delta wing: aile ж. delta

wing: aile ж.

wing: aile ж.

wing: aile ж.

wing: aile ж.

to take sb under one's wing: prendre qn sous son aile

wing bird: blesser à l'aile

bank: virer (sur l'aile)

to bank an aeroplane: faire virer un avion sur l'aile

sail: aile ж.

в словаре PONS

французский

английский

aile [ɛl] СУЩ. ж.

1. aile ЗООЛ., АВТО., АВИА., АРХИТ.:

aile: wing

aile d'un moulin: sail

2. aile ВОЕН.:

aile: flank

Выражения:

voler de ses propres ailes: to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ПРИЛ.

ailé(e): winged

à tire-d'aile: swiftly

déploiement d'une aile: spreading

английский

французский

winged: ailé(e)

fender: aile ж.

delta wing: aile ж. delta

left wing: aile ж. gauche

wing: aile ж.

wing: aile ж.

wing: aile ж.

wing: aile ж.

wing: aile ж.

the west wing of the house: l'aile ouest de la maison

to take sb under one's wing: prendre qn sous son aile

wing bird: blesser à l'aile

bank: virer (sur l'aile)

to bank an airplane: faire virer un avion sur l'aile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью