MERRY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

merry [брит. ˈmɛri, америк. ˈmɛri] ПРИЛ.

1. merry (happy):

merry: joyeux/-euse, gai

merry Christmas!: joyeux Noël!

2. merry (tipsy):

merry разг.: éméché

Выражения:

merry, a. merrie (pleasant, delightful) archaic or шутл. merry England: l'Angleterre du bon vieux temps

the merry month of May: le joli mois de mai

Robin Hood and his merry men: Robin des Bois et ses joyeux compagnons

the more the merrier! посл.: plus on est de fous, plus on rit посл.

to make merry: faire la noce

to give sb merry hell разг.: passer un bon savon à qn разг.

merry-go-round [брит. ˈmɛrɪɡəʊraʊnd, америк. ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd] СУЩ. букв.

merry-go-round: manège м.

merry-go-round перенос.: tourbillon м.

Merry Christmas , Happy Christmas!: Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! определит. cake, card, holiday, party, present, shopping: de Noël

to lead sb a merry dance: donner du fil à retordre à qn

французский

английский

carrousel: merry-go-round, carousel

un visage hilare: a merry face

joyeux (joyeuse) groupe: merry

joyeux (joyeuse) cri, rire: joyous, merry

être en joyeuse compagnie: to be in merry company

le tourbillon de la vie: the merry-go-round of life

manège: merry-go-round

faire un tour de manège: to have a ride on the merry-go-round

‘Joyeux Noël’: ‘Merry Christmas’, ‘Happy Christmas’

в словаре PONS

английский

французский

merry [ˈmeri] ПРИЛ.

1. merry (happy):

merry: joyeux(-euse)

Merry Christmas: Joyeux Noël

2. merry брит. разг. (slightly drunk):

merry: pompette

merry-go-round СУЩ.

merry-go-round: manège м.

Happy [or Merry] Christmas: Joyeux Noël

to play (merry) hell with sth: ficher qc en l'air

французский

английский

manège: merry-go-round америк.

joyeux (-euse) compagnie: merry

joyeux Noël: Merry Christmas

chevaux de bois: merry-go-round

avoir un coup dans l'aile: to be a bit merry

в словаре PONS

английский

французский

merry [ˈmer·i] ПРИЛ.

1. merry (happy):

merry: joyeux(-euse)

Merry Christmas: Joyeux Noël

2. merry разг. (slightly drunk):

merry: pompette

merry-go-round СУЩ.

merry-go-round: manège м.

Merry Christmas: Joyeux Noël

to play (merry) hell with sth: ficher qc en l'air

французский

английский

manège: merry-go-round

joyeux (-euse) compagnie: merry

chevaux de bois: merry-go-round

joyeux Noël: Merry Christmas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью