GAI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gai (gaie) [ɡɛ] ПРИЛ.

1. gai (joyeux):

gai (gaie) personne, humeur: happy, gay

gai (gaie) caractère, regard: cheerful

gai (gaie) visage: happy

gai (gaie) réunion, conversation, œuvre: light-hearted

gai (gaie) couleur, papier peint: bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai: I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

2. gai (plaisant) ирон.:

c'est gai: great!

il pleut, c'est gai: great! it's raining

ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être ou ça promet d'être gai!: eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!

ça promet d'être gai: that promises to be great fun

3. gai (éméché):

gai (gaie): merry

4. gai (homosexuel):

gai (gaie) разг. спорн.: gay

II. gai СУЩ. м.

gai м. (homosexuel):

gai разг. спорн.: gay

III. gai (gaie) [ɡɛ]

gai luron: cheery fellow брит.

gai luron: gay blade америк.

gai ou joyeux ou sacré luron: jolly fellow

être gai comme un pinson: to be as happy as a lark

английский

французский

cheery: joyeux/-euse, gai

mirthful (happy): gai

cheerful colour, room, curtains: gai

playful mood, person: gai, enjoué

gay person, atmosphere, colour, music: gai

to have a cheerful disposition: être d'un naturel gai, être épanoui

merry: joyeux/-euse, gai

в словаре PONS

французский

английский

gai(e) [ge, gɛ] ПРИЛ.

gai(e): cheerful

gai(e) personne: happy

gai(e) événement: cheerful

gai(e) ambiance: lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur: bright

Выражения:

c'est gai! ирон., шутл.: that's great!

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

gai comme un pinson: happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

английский

французский

cheery: gai(e)

perky: gai(e)

colo(u)rful: gai(e)

gay: gai(e)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

cheerful tune: gai(e)

в словаре PONS

французский

английский

gai(e) [ge, gɛ] ПРИЛ.

gai(e): cheerful

gai(e) personne: happy

gai(e) événement: cheerful

gai(e) ambiance: lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur: bright

Выражения:

c'est gai! ирон., шутл.: that's great!

ça va être gai!: it's going be a load of fun!

gai comme un pinson: happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

английский

французский

perky: gai(e)

cheery: gai(e)

colorful: gai(e)

gay: gai(e)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

cheerful tune: gai(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью