NOCE - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

французский

английский

I. noce [nɔs] СУЩ. ж.

1. noce (fête):

noce разг.: party

faire la noce разг. перенос.: to live it up разг.

faire la noce разг. перенос.: to party разг.

aujourd'hui je n'étais pas à la noce перенос.: today was no picnic

2. noce (invités):

noce: wedding party

II. noces СУЩ. ж. мн.

noces ж. мн.:

noces: wedding ед.

nuit/repas de noces: wedding night/breakfast

en premières noces, il a épousé…: his first wife was…

les Noces de Cana: the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana

les Noces de Figaro: the Marriage of Figaro

III. noce [nɔs]

noces d'argent: silver wedding ед.

noces de diamant: diamond wedding ед.

noces d'or: golden wedding ед.

английский

французский

carouse: faire la noce

carousing businessmen: hommes d'affaires qui font la noce

bridal feast: de noce

to go out or have a night on the tiles разг. брит.: faire la noce разг.

to go on a binge (celebrating): aller faire la noce

to make merry: faire la noce

to paint the town red: faire la noce

to go out on the town , to have a night (out) on the town: faire la noce or la bombe разг.

французский

английский

noce [nɔs] СУЩ. ж.

noce a. мн.:

noce: wedding

Выражения:

convoler en justes noces ирон., шутл.: to be wed

faire la noce разг.: to live it up

английский

французский

to whoop it up: faire la noce

французский

английский

noce [nɔs] СУЩ. ж.

noce a. мн.:

noce: wedding

Выражения:

convoler en justes noces ирон., шутл.: to be wed

faire la noce разг.: to live it up

английский

французский

to whoop it up: faire la noce

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire la noce разг.: to live it up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Calomarde ne s'acquitta toutefois pas de sa promesse et reporta indéfiniment la noce.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, un jeune enseigne, fait la noce et des bêtises, se dispute avec son père.

fr.wikipedia.org

Elle eût redouté que, par un geste de rancune, il ne se fût fait un plaisir de troubler la noce.

fr.wikipedia.org

Les préparatifs vont bon train, mais des incidents et des révélations vont venir épicer la noce.

fr.wikipedia.org