SPINNING - Перевод английский на французский

английский

французский

spinning [брит. ˈspɪnɪŋ, америк. ˈspɪnɪŋ] СУЩ.

1. spinning ТЕКСТИЛ.:

spinning: filage м.

spinning определит. thread, wool: à filer

2. spinning РЫБ.:

spinning: pêche ж. à la cuillère

spinning machine СУЩ.

spinning machine: métier м. à filer

spinning jenny СУЩ.

spinning jenny ИСТ., ТЕКСТИЛ.: jenny ж.

spinning wheel СУЩ.

spinning wheel: rouet м.

spinning mill СУЩ.

spinning mill: filature ж.

spinning top СУЩ.

spinning top: toupie ж.

I. spin [брит. spɪn, америк. spɪn] СУЩ.

1. spin (turn):

spin (of wheel): tour м.

spin (of dancer, skate): pirouette ж.

to give sth a spin: faire tourner qc

to do a spin on the ice: exécuter une pirouette sur la glace

2. spin СПОРТ:

spin: effet м.

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin: donner un coup d'essorage au linge

4. spin АВИА.:

spin: vrille ж.

spin: descente ж. en vrille

to go into a spin: descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin: tour м.

to go for a spin: aller faire un tour

6. spin америк. (interpretation):

to put a new spin on sth: aborder qc sous un nouvel angle

II. spin <Part prés spinning, прош. вр., part passé spun> [брит. spɪn, америк. spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

spin top: lancer

spin globe, wheel: faire tourner

spin bowler: ball: donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin: tirer à pile ou face

to spin a coin for sth: tirer qc à pile ou face

3. spin ТЕКСТИЛ.:

spin wool, thread: filer

to spin cotton into thread: filer le coton

4. spin ЗООЛ. spider:

spin web: tisser

5. spin (wring out):

spin clothes: essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale: raconter

to spin sb a yarn: raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train: il a prétendu qu'il avait raté son train

III. spin <Part prés spinning, прош. вр., part passé spun> [брит. spɪn, америк. spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin wheel:: tourner

spin weathercock, top:: tournoyer

spin dancer:: pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:: aller valser разг.

the car spun off the road: la voiture est allée valser dans la nature разг.

2. spin перенос.:

spin: tourner

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

the room was spinning: les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:: patiner

spin compass:: s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:: descendre en vrille

5. spin ТЕКСТИЛ.:

spin: filer

6. spin РЫБ.:

spin: pêcher à la cuillère

IV. spin [брит. spɪn, америк. spɪn]

to be in a spin: être dans tous ses états

to spin one's wheels америк. перенос.: ne pas avancer перенос.

spin bowler СУЩ. СПОРТ

spin bowler (in cricket): lanceur qui donne de l'effet à la balle

spin doctor СУЩ. ПОЛИТ.

spin doctor: consultant en communication attaché à un parti politique

французский

английский

rouet: spinning wheel

filer au rouet: to spin

английский

французский

spinning СУЩ.

spinning: filature ж.

spinning wheel СУЩ.

spinning wheel: rouet м.

spinning top СУЩ.

spinning top: toupie ж.

spinning jenny СУЩ.

spinning jenny: métier м. à filer

spinning mill СУЩ.

spinning mill: filature ж.

I. spin [spɪn] СУЩ.

1. spin (rotation):

spin: tournoiement м.

spin of wheel: tour м.

spin of dancer: pirouette ж.

to go into a (австрал., брит. flat) spin: se mettre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin разг.: faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin: décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin: essorage м.

to give sth a spin: essorer qc

3. spin no мн. разг. (method of considering):

spin: perspective ж.

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin: tour м.

to go for a spin: aller faire un tour

II. spin <spun [or a. брит. span], spun> [spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin разг. (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <spun [or a. брит. span], spun> [spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

Выражения:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

spin-off СУЩ.

1. spin-off (by-product):

spin-off: produit м.

2. spin-off (derived work):

spin-off: retombée ж.

spin doctor СУЩ. inf:

spin doctor: conseiller en communication

I. spin round ГЛ. неперех.

spin round: se retourner

II. spin round ГЛ. перех.

spin round: faire tourner

французский

английский

rouet: spinning wheel

английский

французский

spinning СУЩ.

1. spinning:

spinning: filature ж.

2. spinning sports:

spinning: spinning м.

spinning jenny СУЩ.

spinning jenny: métier м. à filer

spinning wheel СУЩ.

spinning wheel: rouet м.

spinning mill СУЩ.

spinning mill: filature ж.

spinning top СУЩ.

spinning top: toupie ж.

I. spin [spɪn] СУЩ.

1. spin (rotation):

spin: tournoiement м.

spin of wheel: tour м.

spin of dancer: pirouette ж.

to go into a spin: descendre en vrille

to send a car into a spin: faire faire un tonneau à une voiture

to put spin on a ball: donner de l'effet à une balle

to throw sb into a spin разг.: faire paniquer qn

2. spin (spin-dry):

spin: essorage м.

to give sth a spin: essorer qc

3. spin разг. (trip):

spin: tour м.

to go for a spin: aller faire un tour

4. spin (method of considering):

spin: perspective ж.

to put a positive spin on sth: montrer qc sous un jour positif

II. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] ГЛ. неперех.

1. spin (rotate):

spin: tourner

spin dancer, top: tournoyer

my head is spinning: j'ai la tête qui tourne

2. spin разг. (drive):

spin: conduire

to spin out of control: faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin: filer

III. spin <-nn-, spun, spun> [spɪn] ГЛ. перех.

1. spin (rotate):

spin: faire tourner

to spin a ball: donner de l'effet à une balle

to spin a coin: jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin: filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes: essorer

Выражения:

it makes my head spin: ça me fait tourner la tête

to spin a story: raconter une histoire

spin-dry ГЛ. перех.

spin-dry: essorer (à la machine)

spin doctor СУЩ. разг.

spin doctor: conseiller en communication

I. spin around ГЛ. неперех.

spin around: se retourner

II. spin around ГЛ. перех.

spin around: faire tourner

французский

английский

rouet: spinning wheel

Present
I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past
I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect
I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect
I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью