PIROUETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pirouette [piʀwɛt] СУЩ. ж.

1. pirouette:

pirouette

pirouette

faire des pirouettes (danseur)

to pirouette

les pirouettes d'un clown

the cavortings of a clown

2. pirouette:

pirouette (réponse évasive)

skilful evasion

pirouette (revirement)

U-turn разг.

pirouette (revirement)

flip-flop америк. разг.

s'en tirer par une pirouette

to dodge the question skilfully брит.

pirouetter [piʀwɛte] ГЛ. неперех.

1. pirouetter danseur:

pirouetter

to pirouette

pirouetter sur ses talons

to spin on one's heels

faire pirouetter qc

to spin sth around

2. pirouetter (faire volte-face):

pirouetter

to do a U-turn

pirouetter

to flip-flop америк. разг.

английский

французский

pirouette

pirouette ж.

pirouette

pirouetter

spin round dancer, skater:

pirouetter

spin (of dancer, skate)

pirouette ж.

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

spin dancer:

pirouetter

в словаре PONS

французский

английский

pirouette [piʀwɛt] СУЩ. ж.

1. pirouette (culbute):

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

pirouette

2. pirouette (volte-face):

pirouette

about-face

pirouette

about-turn брит.

Выражения:

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

to evade the question

английский

французский

pirouette

pirouette ж.

pirouette

faire une pirouette

twirl

pirouette ж.

spin of dancer

pirouette ж.

в словаре PONS

французский

английский

pirouette [piʀwɛt] СУЩ. ж.

1. pirouette (culbute):

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

pirouette

2. pirouette (volte-face):

pirouette

about-face

Выражения:

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

to evade the question

английский

французский

pirouette

pirouette ж.

pirouette

faire une pirouette

twirl

pirouette ж.

spin of dancer

pirouette ж.

Présent

je	pirouette
tu	pirouettes
il/elle/on	pirouette
nous	pirouettons
vous	pirouettez
ils/elles	pirouettent

Imparfait

je	pirouettais
tu	pirouettais
il/elle/on	pirouettait
nous	pirouettions
vous	pirouettiez
ils/elles	pirouettaient

Passé simple

je	pirouettai
tu	pirouettas
il/elle/on	pirouetta
nous	pirouettâmes
vous	pirouettâtes
ils/elles	pirouettèrent

Futur simple

je	pirouetterai
tu	pirouetteras
il/elle/on	pirouettera
nous	pirouetterons
vous	pirouetterez
ils/elles	pirouetteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées.

fr.wikipedia.org

Lors de l'exécution de la pirouette ou la demi-pirouette en galop, le cavalier doit maintenir la légèreté du cheval tout en accentuant le rassembler.

fr.wikipedia.org

Le level design des niveaux est pensé pour une réussite parfaite de pirouettes en tous genres.

fr.wikipedia.org

Mais, comme tous les « jouets de salon », ses sujets sont en boucle : le geste, la pirouette, la transformation, ne durent qu’une seconde, exceptionnellement deux.

fr.wikipedia.org

Elle se montre très impulsive, adore danser, rigoler et faire des pirouettes.

fr.wikipedia.org