COMPLAISANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] СУЩ. ж.

1. complaisance (volonté de faire plaisir):

complaisance: kindness, readiness to oblige

avoir la complaisance de faire: to be kind enough to do

faire qc par complaisance: to do sth to oblige ou out of kindness

sourire de complaisance: polite smile

certificat médical de complaisance: medical certificate delivered by an obliging doctor

pavillon de complaisance: flag of convenience

2. complaisance (indulgence excessive):

la complaisance d'un père à l'égard de ses enfants: a father's indulgence toward(s) his children

leur complaisance à l'égard du régime: their soft attitude toward(s) the regime, the fact that they condone the regime

décrire la situation sans complaisance: to give an objective assessment of the situation

un portrait sans complaisance: a candid portrait

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance: complacency, smugness

il s'écoute avec complaisance: he likes the sound of his own voice

pavillon de complaisance: flag of convenience

bas (basse) esprit, âme, vengeance, complaisance: base

английский

французский

self-indulgence: complaisance ж.

flag of convenience: pavillon м. de complaisance

vainly admire oneself: avec complaisance

to smell of racism/complacency/corruption: sentir le racisme/la complaisance/la corruption

в словаре PONS

французский

английский

complaisance [kɔ̃plɛzɑ̃s] СУЩ. ж.

1. complaisance высок. (obligeance):

complaisance: kindness

par complaisance: out of politeness

2. complaisance уничиж. (indulgence):

complaisance: indulgence

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance: smugness

английский

французский

complaisance: complaisance ж.

self-indulgence: complaisance ж. envers soi-même

в словаре PONS

французский

английский

complaisance [ko͂plɛzɑ͂s] СУЩ. ж.

1. complaisance высок. (obligeance):

complaisance: kindness

par complaisance: out of politeness

2. complaisance уничиж. (indulgence):

complaisance: indulgence

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance: smugness

английский

французский

complaisance: complaisance ж.

self-indulgence: complaisance ж. envers soi-même

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью