COMPLAISANCE - Перевод французский на немецкий

complaisance [kɔ͂plɛzɑ͂s] СУЩ. ж.

1. complaisance высок. (obligeance):

complaisance

Liebenswürdigkeit ж.

par complaisance

aus Gefälligkeit

par complaisance

gefälligerweise

expertise de complaisance

Gefälligkeitsgutachten ср. pej

2. complaisance уничиж. (indulgence):

complaisance

Nachsicht ж.

faire preuve de trop de complaisance envers qn

jdm gegenüber viel zu nachsichtig sein

3. complaisance (autosatisfaction):

complaisance

Selbstgefälligkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On s'arrangeait, avant 1932, pour rémunérer discrètement les joueurs ou leur trouver un emploi de complaisance.

fr.wikipedia.org

De nos jours, avec l'avènement des pavillons de complaisance, le port d'attache ne correspond pour beaucoup qu'à son lieu d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Les pavillons de complaisance n'arrangent pas la situation.

fr.wikipedia.org

C'est souvent le cas des timbres à surtaxe qui se rencontrent rarement avec une oblitération qui n'est pas de complaisance ou dans la période d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Gide décrit froidement, sans complaisance, les comportements des uns et des autres, comme la médiocrité ou la beauté des villages et des paysages traversés.

fr.wikipedia.org