Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
overhaul
crowds
французский
французский
английский
английский
foule [ful] СУЩ. ж.
1. foule (multitude de personnes):
foule (gén)
crowd
foule (menaçante)
mob
tirer dans la foule
to fire into the crowd
se frayer un chemin dans la foule
to make one's way through the crowd
mettre la foule en délire
to send the crowd into a frenzy
la foule hostile
the hostile mob
la foule des acheteurs/manifestants
the crowds of shoppers/demonstrators
il n'y a pas foule aujourd'hui
there isn't exactly a crowd today
il y avait foule à la réunion
there were masses of people at the meeting
ce groupe n'attire ou ne déplace pas les foules
this band isn't exactly a crowd-puller
les admirateurs de l'écrivain sont venus en foule à la conférence
the writer's admirers flocked to the conference
2. foule (grand nombre):
foule
mass
une foule de détails/d'indices/ de questions
a mass of details/of clues/of questions
une foule de gens
a crowd of people
des foules de piétons
crowds of pedestrians
3. foule (peuple) устар.:
la foule уничиж.
the masses мн.
chercher à plaire à la foule
to seek to please the masses
I. fouler [fule] ГЛ. перех.
1. fouler (écraser):
fouler raisin
to tread
2. fouler ТЕКСТИЛ.:
fouler
to mill брит.
fouler tissu
to full америк.
fouler cuir
to tumble
3. fouler (marcher sur):
fouler le sol de Mars
to set foot on Mars
fouler qc aux pieds букв.
to trample sth underfoot
fouler aux pieds les usages/la loi перенос.
to ride roughshod over customs/the law
II. se fouler ГЛ. возвр. гл.
1. se fouler МЕД.:
se fouler le poignet/la cheville
to twist ou sprain one's wrist/ankle
avoir la cheville foulée
to have a sprained ankle
2. se fouler (se fatiguer):
se fouler разг.
to strain oneself
tu ne t'es pas foulé
you didn't kill yourself разг.
leur magnétisme sur les foules
their magnetic effect on crowds
bigarré (bigarrée) foule
colourful брит.
bigarré (bigarrée) foule, société
colourful брит.
английский
английский
французский
французский
cheering crowds
des foules en délire
droves of people
des foules ж. мн. de gens
to be good box office person:
attirer les foules
to be a box office attraction
attirer les foules
the streets were crowded with shoppers
il y avait des foules de gens dans les rues en train de faire leurs courses
overthrow перенос. values, standards
fouler aux pieds
crowd trouble
agitation ж. dans la foule
французский
французский
английский
английский
foule [ful] СУЩ. ж.
1. foule (multitude de personnes):
foule
crowd
il y a/n'y a pas foule
there are loads of/not a lot of people
ce n'était pas la grande foule aux guichets
people weren't thronging the box office
2. foule (grand nombre):
une foule de gens/questions
masses of people/questions
3. foule (peuple):
la foule
the mob
I. fouler [fule] ГЛ. перех.
fouler (écraser) raisin
to tread
fouler ТЕХН. cuir, peau
to tan
II. fouler [fule] ГЛ. возвр. гл.
1. fouler (se tordre):
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
2. fouler ирон., шутл. разг. (se fatiguer):
se fouler
to kill oneself
Запись в OpenDict
fouler ГЛ.
fouler qc aux pieds
to trample sth underfoot
fouler qn aux pieds
to ride roughshod over sb
l'exotisme déplace les foules
people will come miles for the exotic
parmi la foule
in the crowd
amorphe personne, foule
passive
canaliser énergie, foule
to channel
английский
английский
французский
французский
sprain
se fouler
twisted ankle
foulé(e)
walkabout
bain м. de foule
французский
французский
английский
английский
foule [ful] СУЩ. ж.
1. foule (multitude de personnes):
foule
crowd
il y a/n'y a pas foule
there are lots of/not a lot of people
ce n'était pas la grande foule aux guichets
people weren't thronging the box office
2. foule (grand nombre):
une foule de gens/questions
masses of people/questions
3. foule (peuple):
la foule
the mob
I. fouler [fule] ГЛ. перех.
fouler (écraser) raisin
to tread
fouler ТЕХН. cuir, peau
to tan
II. fouler [fule] ГЛ. возвр. гл.
1. fouler (se tordre):
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
2. fouler ирон., шутл. разг. (se fatiguer):
se fouler
to kill oneself
l'exotisme déplace les foules
people will come from miles around for the exotic
amorphe personne, foule
passive
canaliser énergie, foule
to channel
parmi la foule
in the crowd
английский
английский
французский
французский
to be a crowd-pleaser
plaire aux foules
sprain
se fouler
twisted ankle
foulé(e)
multitude
foule ж.
Présent
jefoule
tufoules
il/elle/onfoule
nousfoulons
vousfoulez
ils/ellesfoulent
Imparfait
jefoulais
tufoulais
il/elle/onfoulait
nousfoulions
vousfouliez
ils/ellesfoulaient
Passé simple
jefoulai
tufoulas
il/elle/onfoula
nousfoulâmes
vousfoulâtes
ils/ellesfoulèrent
Futur simple
jefoulerai
tufouleras
il/elle/onfoulera
nousfoulerons
vousfoulerez
ils/ellesfouleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
se fouler la cheville
to sprain one's ankle
se fouler
to kill oneself
il y a/n'y a pas foule
there are loads of/not a lot of people
frayer à qn un passage dans la foule
to clear a way through the crowd for sb
l'exotisme déplace les foules
people will come miles for the exotic
se faire écharper par la foule
to get torn apart by the crowd
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border
to mingle with the guests/crowd
se mêler aux invités/à la foule
to make one's way through the crowd
se frayer un chemin dans la foule
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il chauffe la salle avant les numéros, aime "titiller" un spectateur au milieu de la foule, son jeu favori est la "mise en boite" devant un public hilare.
fr.wikipedia.org
Quand un groupe de guerriers et de paysans le découvre, il clame ses vers à cette foule incrédule.
fr.wikipedia.org
C'est une bataille de l'esprit, dans laquelle le gagnant est celui qui fait le plus rire la foule.
fr.wikipedia.org
Son enterrement fut suivi par une grande foule, et quelques incidents eurent lieu à ce moment.
fr.wikipedia.org
À l'extérieur, c'est le chaos avec une foule importante qui s'est massée devant le bâtiment.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре