AGITATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

agitation [aʒitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. agitation (mouvement):

agitation (de mer): choppiness

agitation (d'air): turbulence

agitation (de branche): swaying

agitation (de malade): restlessness

agitation (d'impatient): restlessness, fidgetiness

2. agitation (affairement):

agitation (de maison, rue): bustle (de in)

agitation (de marché, d'échange): activity

peu d'agitation à la Bourse: little activity on the Stock Exchange

3. agitation (nervosité):

agitation: agitation

4. agitation (malaise social) ПОЛИТ.:

agitation: unrest

agitation magnétique ГЕОГР., ФИЗ.: geomagnetic disturbance

английский

французский

twitchiness: agitation ж.

perturbation: agitation ж.

perturbation: moment м. d'agitation

agitation (unrest): agitation ж.

agitation: agitation ж.

agitation: agitation ж.

restiveness (of animal): agitation ж.

industrial unrest: agitation ж. ouvrière

turbulence (turmoil): agitation ж.

crowd trouble: agitation ж. dans la foule

restlessness: agitation ж.

pother: agitation ж.

в словаре PONS

французский

английский

agitation [aʒitasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. agitation (animation):

agitation: activity

2. agitation (excitation):

agitation: excitement

3. agitation (troubles):

agitation: agitation

4. agitation (malaise social):

agitation: unrest

frénétique agitation, danse: frenetic

английский

французский

commotion: agitation ж.

labour troubles: agitation ж. ouvrière

agitation: agitation ж.

in a state of (great) agitation: dans un état de grande agitation

social unrest: agitation ж. sociale

flurry of excitement: agitation ж. soudaine

ferment: agitation ж.

turmoil: agitation ж.

flutter: agitation ж.

в словаре PONS

французский

английский

agitation [aʒitasjo͂] СУЩ. ж.

1. agitation (animation):

agitation: activity

2. agitation (excitation):

agitation: excitement

3. agitation (troubles):

agitation: agitation

4. agitation (malaise social):

agitation: unrest

английский

французский

commotion: agitation ж.

agitation: agitation ж.

in a state of (great) agitation: dans un état de grande agitation

flurry of excitement: agitation ж. soudaine

social unrest: agitation ж. sociale

ferment: agitation ж.

turmoil: agitation ж.

flutter: agitation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in a state of (great) agitation: dans un état de grande agitation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des querelles d'intérêts et des conflits parmi les féodaux produisirent des perturbations et de l'agitation parmi la population.

fr.wikipedia.org

Finalement, seuls les mineurs font grève sans le soutien des autres syndicats, leur répression met un terme à l'agitation ouvrière.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement colonial prit des sanctions en vue de mettre un terme à ces agitations.

fr.wikipedia.org

Elle redoute en particulier que dans l'agitation du mouvement communal, les tribunaux inquisitoriaux puissent servir les intérêts politiques de l'épiscopat local.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'agitation thermique, chaque molécule a une certaine probabilité de changer d'état.

fr.wikipedia.org