FOULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. fouler [fule] ГЛ. перех.

1. fouler (écraser):

fouler raisin: to tread

2. fouler ТЕКСТИЛ.:

fouler: to mill брит.

fouler tissu: to full америк.

fouler cuir: to tumble

3. fouler (marcher sur):

fouler le sol de Mars: to set foot on Mars

fouler qc aux pieds букв.: to trample sth underfoot

fouler aux pieds les usages/la loi перенос.: to ride roughshod over customs/the law

II. se fouler ГЛ. возвр. гл.

1. se fouler МЕД.:

se fouler le poignet/la cheville: to twist ou sprain one's wrist/ankle

avoir la cheville foulée: to have a sprained ankle

2. se fouler (se fatiguer):

se fouler разг.: to strain oneself

tu ne t'es pas foulé: you didn't kill yourself разг.

ne pas se fouler la rate разг.: not to strain oneself разг.

английский

французский

overthrow перенос. values, standards: fouler aux pieds

trample перенос.: fouler [qc/qn] aux pieds

to trample on перенос.: fouler [qn/qc] aux pieds

to break/sprain/twist one's ankle: se casser/se fouler/se tordre la cheville

to trample sb/sth underfoot букв., перенос.: fouler qn/qc aux pieds

to sprain one's ankle/wrist (less severely): se fouler la cheville/le poignet

tread: fouler

to tread grapes: fouler du raisin

в словаре PONS

французский

английский

I. fouler [fule] ГЛ. перех.

fouler (écraser) raisin: to tread

fouler ТЕХН. cuir, peau: to tan

II. fouler [fule] ГЛ. возвр. гл.

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville: to sprain one's ankle

2. fouler ирон., шутл. разг. (se fatiguer):

se fouler: to kill oneself

Запись в OpenDict

fouler ГЛ.

fouler qc aux pieds: to trample sth underfoot

fouler qn aux pieds: to ride roughshod over sb

английский

французский

sprain: se fouler

tread floor, grapes: fouler

crick: se fouler

to trample sth underfoot: fouler qc aux pieds

strain: se fouler

to ride roughshod over sb: fouler aux pieds qn

to twist one's ankle: se fouler la cheville

to turn one's ankle: se fouler la cheville

в словаре PONS

французский

английский

I. fouler [fule] ГЛ. перех.

fouler (écraser) raisin: to tread

fouler ТЕХН. cuir, peau: to tan

II. fouler [fule] ГЛ. возвр. гл.

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville: to sprain one's ankle

2. fouler ирон., шутл. разг. (se fatiguer):

se fouler: to kill oneself

английский

французский

sprain: se fouler

to trample sth underfoot: fouler qc aux pieds

crick: se fouler

tread floor, grapes: fouler

strain: se fouler

to ride roughshod over sb: fouler qn aux pieds

to twist one's ankle: se fouler la cheville

to turn one's ankle: se fouler la cheville

Présent
je	foule
tu	foules
il/elle/on	foule
nous	foulons
vous	foulez
ils/elles	foulent

Imparfait
je	foulais
tu	foulais
il/elle/on	foulait
nous	foulions
vous	fouliez
ils/elles	foulaient

Passé simple
je	foulai
tu	foulas
il/elle/on	foula
nous	foulâmes
vous	foulâtes
ils/elles	foulèrent

Futur simple
je	foulerai
tu	fouleras
il/elle/on	foulera
nous	foulerons
vous	foulerez
ils/elles	fouleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью