DÉPRESSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dépression [depʀesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. dépression (état):

dépression МЕД., ПСИХОЛ.

depression

dépression nerveuse

nervous breakdown

faire de la dépression

to be depressed

2. dépression МЕТЕО.:

dépression

(atmospheric) depression

une dépression centrée sur le nord de la France

a depression over northern France

3. dépression ЭКОН.:

dépression

depression, slump

4. dépression ГЕОГР.:

dépression

depression

replonger dans la dépression/le désespoir

to plunge ou sink back into depression/despair

английский

французский

depression МЕД., ПСИХОЛ.

dépression ж.

to suffer from depression (temporarily)

avoir une dépression nerveuse

the (Great) Depression ИСТ.

la grande dépression

depression ГЕОЛ.

dépression ж.

depression

dépression ж.

nervous breakdown

dépression ж. nerveuse

to have a nervous breakdown

avoir une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

faire une dépression nerveuse разг.

postnatal depression

dépression ж. postnatale

seasonal affective disorder

dépression ж. saisonnière

a depressive illness

une dépression

breakdown

dépression ж.

to have a (nervous) breakdown

faire une dépression (nerveuse)

to be on the verge of a breakdown

être au bord de la dépression

it's enough to give you a nervous breakdown! шутл.

il y a de quoi faire une dépression!

trough

dépression ж.

to have a bout of depression

faire une dépression

в словаре PONS

французский

английский

dépression [depʀesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. dépression (découragement) a. ПСИХОЛ., МЕТЕО.:

dépression

depression

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

2. dépression ЭКОН.:

dépression

slump

opératoire choc, dépression

post-operative

être un facteur de dépression

to be a cause of depression

plonger dans le désespoir/la dépression

to plunge into desperation/depression

английский

французский

depression

dépression ж.

crack-up

dépression ж.

nervous breakdown

dépression ж. nerveuse

trough

dépression ж.

breakdown

dépression ж.

to be treated for shock/depression

être soigné pour choc/dépression

в словаре PONS

французский

английский

dépression [depʀesjo͂] СУЩ. ж.

1. dépression (découragement) a. ПСИХОЛ., МЕТЕО.:

dépression

depression

faire une dépression nerveuse

to have a nervous breakdown

2. dépression ЭКОН.:

dépression

slump

être un facteur de dépression

to be a cause of depression

opératoire choc, dépression

postoperative

plonger dans le désespoir/la dépression

to plunge into despair/depression

английский

французский

crack-up

dépression ж.

depression

dépression ж.

nervous breakdown

dépression ж. nerveuse

trough

dépression ж.

breakdown

dépression ж.

to be treated for shock/depression

être soigné pour choc/dépression

GEA Словарь по холодильной технике

interrupteur à dépression

interrupteur à dépression

underpressure switch

interrupteur à dépression

overpressure-underpressure switch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.

fr.wikipedia.org

L'influence des ondes courtes va de l'échelle synoptique, avec la cyclogénèse des dépressions météorologiques, à la méso-échelle avec les orages.

fr.wikipedia.org

À vingt ans, il est victime d'une dépression liée probablement au surmenage.

fr.wikipedia.org

La limite entre les collines et la plaine a la même apparence que la limite extérieure de la dépression.

fr.wikipedia.org

On a trouvé une atrophie de l'hippocampe et des autres structures limbiques chez les patients atteints de dépression chronique.

fr.wikipedia.org