Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bond
murs

Oxford-Hachette French Dictionary

wall [брит. wɔːl, америк. wɔl] СУЩ.

1. wall (gen):

wall СТРОИТ., АРХИТ.
mur м.
on the wall (on vertical face)
au mur
on the wall (on top)
sur le mur
the back/front wall (of house)
le mur arrière/de façade
my secret must not go beyond these four walls
mon secret ne doit pas sortir de ces murs
my secret must not go beyond these four walls определит. heater, light
mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall
paroi ж.

3. wall:

wall АНАТ., БИОЛ.
paroi ж.
the cell/stomach wall
la paroi cellulaire/stomacale

4. wall АВТО. ТЕХ. (of tyre):

wall
flanc м.

5. wall перенос.:

wall
mur м.
a wall of silence/of incomprehension
un mur de silence/d'incompréhension
a wall of water/of flame
un mur d'eau/de flammes
a tight wall of security around the President
une barrière de sécurité autour du Président
to be a fly on the wall
être une mouche
to be off the wall разг. person:
être dingue разг.
to be off the wall comments:
être incohérent
to drive sb up the wall разг.
exaspérer qn, rendre qn fou/folle
to go to the wall
faire faillite
to have one's back to the wall
avoir le dos au mur
to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall
mettre qn au pied du mur
walls have ears
les murs ont des oreilles

wall-to-wall [брит. ˌwɔːltəˈwɔːl, америк. ˌwɔltəˈwɔl] ПРИЛ.

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet
moquette ж.

2. wall-to-wall перенос.:

the wall-to-wall silence of large art galleries
le silence complet des grandes galeries d'art
we don't want wall-to-wall junk food outlets
nous ne voulons pas voir des fast-foods partout

curtain wall СУЩ.

curtain wall ВОЕН.
courtine ж.
curtain wall АРХИТ.
mur м. rideau

climbing wall СУЩ.

climbing wall
mur м. d'escalade

wall-mounted ПРИЛ.

wall-mounted radiator, television:

wall-mounted
fixé au mur

wall hanging СУЩ.

wall hanging
tapisserie ж.
wall hanging
tenture ж.

wall light СУЩ.

wall light
applique ж. murale

I. wall up ГЛ. [брит. wɔːl -, америк. wɔl -] (wall up [sb/sth], wall [sb/sth] up)

wall up
emmurer

I. wall in ГЛ. [брит. wɔːl -, америк. wɔl -] (wall in [sth], wall [sth] in)

wall in
entourer
the valley is walled in by mountains
la vallée est entourée de montagnes

II. wall in ГЛ. [брит. wɔːl -, америк. wɔl -] (wall [sb] in, wall in [sb])

wall in
emprisonner
to feel walled in
se sentir emprisonné

I. wall off ГЛ. [брит. wɔːl -, америк. wɔl -] (wall off [sth], wall [sth] off)

wall off (block up, block off) room, wing, area
condamner
wall off (separate by wall)
séparer [qc] par un mur

в словаре PONS

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

1. wall (division structure):

wall a. перенос.
mur м.
the city wall(s)
les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall
paroi ж.

3. wall АВТО.:

wall
flanc м.

4. wall АНАТ.:

wall
paroi ж.

Выражения:

to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears посл.
les murs ont des oreilles
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like banging one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall
dingue

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

to wall in a. перенос.
murer
to wall off
séparer par un mur
to wall oneself off перенос.
se murer
to wall up
murer

wall-to-wall [ˌwɔ:ltəˈwɔ:l, америк. -t̬əˈ-] ПРИЛ.

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet
moquette ж.

2. wall-to-wall перенос.:

wall-to-wall coverage
couverture ж. complète

wall plug СУЩ.

1. wall plug (dowel):

wall plug
cheville ж.

2. wall plug (socket):

wall plug
prise ж. murale

wall hanging СУЩ.

wall hanging
tenture ж.

retaining wall СУЩ.

retaining wall
mur м. de soutien

wall map СУЩ.

wall map
carte ж. murale

wall bars СУЩ. мн.

wall bars
espalier м.

off-the-wall

off-the-wall humour:

off-the-wall
loufoque

Wailing Wall СУЩ.

Wailing Wall
mur м. des Lamentations

Wall Street СУЩ.

Wall Street
Wall Street (Bourse et centre financier de New York)
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. wall [wɔl] СУЩ.

1. wall (division structure):

wall a. перенос.
mur м.
the city wall(s)
les remparts de la ville
the Great Wall of China
la Grande Muraille de Chine

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall
paroi ж.

3. wall АВТО.:

wall
flanc м.

4. wall АНАТ.:

wall
paroi ж.

Выражения:

to have one's back to the wall
être dos au mur
to hit a brick wall
se heurter au mur
to talk to a brick wall
parler à un mur
walls have ears посл.
les murs ont des oreilles посл.
to be a fly on the wall
être une petite souris
to be like beating/hitting one's head against a brick wall
être à se taper la tête contre les murs
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
to drive sb up the wall
rendre qn fou
to go up the wall
devenir fou
to go to the wall (go out of business)
faire faillite
off the wall разг.
dingue

II. wall [wɔl] ГЛ. перех.

to wall in a. перенос.
murer
to wall off
séparer par un mur
to wall oneself off перенос.
se murer
to wall up
murer

wall-to-wall [ˌwɔl·t̬ə·ˈwɔl] ПРИЛ.

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet
moquette ж.

2. wall-to-wall перенос.:

wall-to-wall coverage
couverture ж. (médiatique) complète

wall hanging СУЩ.

wall hanging
tenture ж.

wall map СУЩ.

wall map
carte ж. murale

wall chart [ˈwɔl·tʃart] СУЩ.

wall chart
panneau м. mural

retaining wall СУЩ.

retaining wall
mur м. de soutènement

off-the-wall

off-the-wall humor:

off-the-wall
loufoque

Wall Street СУЩ.

Wall Street
Wall Street м. (Bourse et centre financier de New York)

Wailing Wall СУЩ.

Wailing Wall
mur м. des Lamentations
французский
французский
английский
английский
mur
wall
raser les murs
to hug the walls
Present
Iwall
youwall
he/she/itwalls
wewall
youwall
theywall
Past
Iwalled
youwalled
he/she/itwalled
wewalled
youwalled
theywalled
Present Perfect
Ihavewalled
youhavewalled
he/she/ithaswalled
wehavewalled
youhavewalled
theyhavewalled
Past Perfect
Ihadwalled
youhadwalled
he/she/ithadwalled
wehadwalled
youhadwalled
theyhadwalled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the city wall(s)
les remparts de la ville
walls have ears посл.
les murs ont des oreilles
this must not go beyond these four walls
cela doit rester entre nous
fitted [or wall-to-wall америк.] carpet
moquette ж.
wall-to-wall carpet
moquette ж.
wall-to-wall coverage
couverture ж. complète
the paper was blown over the wall
le vent a soulevé le papier par-dessus le mur
to climb the walls
être dingue
ceindre une ville de murailles
to surround a town with walls
appliquer une échelle contre le mur
to lean a ladder against the wall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To the south-west, a massive curtain wall blocks off the end of the promontory, which forms the inner courtyard.
en.wikipedia.org
Against the eastern curtain wall, the principal main building is flanked on its eastern faade, opening onto the farmyard, by a small rectangular building.
en.wikipedia.org
Triple pane windows that comprise the glass curtain wall provide phenomenal thermal and acoustical insulation in addition to high performance insulation.
en.wikipedia.org
To the west, a rectilinear curtain wall closes the lower courtyard while, in the east, a long wall is flanked by two towers.
en.wikipedia.org
At each end of the crenellated curtain wall was a rectangular tower.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "walls" в других языках

английский
арабский