EMPRISONNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] ГЛ. перех.

1. emprisonner (mettre en prison):

emprisonner

to imprison (à, dans in)

перенос. être emprisonné dans

to be the prisoner of

2. emprisonner (retenir):

emprisonner

to keep [sb] prisoner (à, dans in)

3. emprisonner (enfermer):

emprisonner personne, main

to clasp

emprisonner vêtement: personne, taille

to squeeze

английский

французский

imprison

emprisonner, mettre [qn] en prison

imprison finger, limb

emprisonner (in dans)

wall in

emprisonner

jail

emprisonner

to put sb in prison

emprisonner qn

в словаре PONS

французский

английский

emprisonner [ɑ̃pʀizɔne] ГЛ. перех.

1. emprisonner (incarcérer):

emprisonner

to imprison

2. emprisonner (enfermer):

emprisonner qn/un animal dans qc

to shut sb/an animal up in sth

3. emprisonner (serrer fermement):

emprisonner

to hold

emprisonner main, bras

to grip

4. emprisonner (enlever toute liberté):

emprisonner qn/qc par qc

to trap sb/sth in sth

английский

французский

imprison

emprisonner

jail

emprisonner

to put sb in prison

emprisonner qn

в словаре PONS

французский

английский

emprisonner [ɑ͂pʀizɔne] ГЛ. перех.

1. emprisonner (incarcérer):

emprisonner

to imprison

2. emprisonner (enfermer):

emprisonner qn/un animal dans qc

to lock sb/an animal up in sth

3. emprisonner (serrer fermement):

emprisonner

to hold

emprisonner main, bras

to grip

4. emprisonner (enlever toute liberté):

emprisonner qn/qc par qc

to trap sb/sth in sth

английский

французский

imprison

emprisonner

to detain sb without trial

emprisonner qn sans jugement

jail

emprisonner

to put sb in(to) prison

emprisonner qn

Présent

j'	emprisonne
tu	emprisonnes
il/elle/on	emprisonne
nous	emprisonnons
vous	emprisonnez
ils/elles	emprisonnent

Imparfait

j'	emprisonnais
tu	emprisonnais
il/elle/on	emprisonnait
nous	emprisonnions
vous	emprisonniez
ils/elles	emprisonnaient

Passé simple

j'	emprisonnai
tu	emprisonnas
il/elle/on	emprisonna
nous	emprisonnâmes
vous	emprisonnâtes
ils/elles	emprisonnèrent

Futur simple

j'	emprisonnerai
tu	emprisonneras
il/elle/on	emprisonnera
nous	emprisonnerons
vous	emprisonnerez
ils/elles	emprisonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se voit contraint de l'emprisonner dans son sac mystique.

fr.wikipedia.org

Prissiolski (qui avait déjà été emprisonné trois fois) prend la succession de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Où le jeune gaulliste tente de faire libérer son frère emprisonné pour « collaboration ».

fr.wikipedia.org

Ulysse s'éloigna; une autre ombre du même fossé s'avançait en gémissant, emprisonnée également dans une flamme.

fr.wikipedia.org

Le parti est officiellement banni par le gouvernement iranien; ses membres sont constamment harcelés et souvent emprisonnés.

fr.wikipedia.org