DINGUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dingue [dɛ̃ɡ] разг. ПРИЛ.

1. dingue (idiot):

dingue personne: crazy разг.

dingue personne: nuts разг.

2. dingue (fou):

dingue ambiance, bruit, spectacle, succès: wild

dingue prix, vitesse: ridiculous

c'est dingue! (inadmissible): it's crazy!

c'est dingue! (incroyable): it's amazing!

3. dingue (passionné):

être dingue de qc: to be crazy ou nuts about sth разг.

II. dingue [dɛ̃ɡ] разг. СУЩ. м. и ж.

1. dingue (fou):

dingue: nutcase разг.

dingue: loony разг.

il est chez les dingues: he's in a loony bin разг.

2. dingue (passionné):

être un dingue de musique/tennis: to be a music/tennis freak разг.

c'est un dingue de la vitesse: he's a real speed-merchant ou speed-freak разг.

dinguer [dɛ̃ɡe] ГЛ. неперех. жарг.

aller/venir dinguer: to go/to come flying

la pile de livres a failli dinguer dans l'escalier: the pile of books nearly went flying down the stairs

envoyer dinguer qn (pousser): to send sb flying

envoyer dinguer qn (chasser): to send sb packing разг.

английский

французский

bonkers: dingue разг.

goofy: dingue разг.

kook: dingue разг.

kookie: dingue разг.

nutter: dingue разг.

м. и ж. to be a nutter: être dingue разг.

psycho: dingue разг.

fruity разг.: dingue разг.

rip-roaring success: dingue разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. dingue [dɛ̃g] ПРИЛ. разг.

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

II. dingue [dɛ̃g] СУЩ. м. и ж. разг.

1. dingue (fou):

dingue: loony

2. dingue (fan):

dingue du foot: football fanatic

английский

французский

loco: dingue

kooky: dingue

lunatic: dingue м. и ж.

lunatic: dingue

crackpot: dingue м. и ж.

crank: dingue м. и ж.

crank: dingue

to be nuts about sb/sth: être dingue de qn/qc

to go potty: devenir dingue

to drive sb potty: rendre qn dingue

to work like stink: travailler comme un dingue

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. dingue [dɛ͂g] ПРИЛ. разг.

dingue: crazy

dingue de qn/qc: crazy about sb/sth

II. dingue [dɛ͂g] СУЩ. м. и ж. разг.

1. dingue (fou):

dingue: loony

2. dingue (fan):

dingue du foot: soccer fanatic

английский

французский

loco: dingue

kooky: dingue

lunatic: dingue м. и ж.

lunatic: dingue

crank: dingue м. и ж.

crank: dingue

crackpot: dingue м. и ж.

to be crazy about sb/sth: être dingue de qn/qc разг.

to be nuts about sb/sth: être dingue de qn/qc

nutty: dingue

mad: dingue

to be mad about sb/sth: être dingue de qn/qc

Présent
je	dingue
tu	dingues
il/elle/on	dingue
nous	dinguons
vous	dinguez
ils/elles	dinguent

Imparfait
je	dinguais
tu	dinguais
il/elle/on	dinguait
nous	dinguions
vous	dinguiez
ils/elles	dinguaient

Passé simple
je	dinguai
tu	dinguas
il/elle/on	dingua
nous	dinguâmes
vous	dinguâtes
ils/elles	dinguèrent

Futur simple
je	dinguerai
tu	dingueras
il/elle/on	dinguera
nous	dinguerons
vous	dinguerez
ils/elles	dingueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью