BRUNS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout брит.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м. (ж.)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun СУЩ. м.

brun м. (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout брит.

V. à la brune ПРЕДЛОГ

à la brune лит.:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

английский

французский

puce

rouge-brun м.

puce

rouge-brun

brown bear

ours м. brun

brunette

brun

red-brown

brun rouge

brown-skinned

basané, brun de peau

brown sugar

sucre м. brun

russet

brun м. roux

terracotta

ocre brun м.

terracotta

ocre brun

browning

colorant м. brun (pour les sauces)

в словаре PONS

французский

английский

brun [bʀœ̃] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun-roux [bʀœʀu] ПРИЛ. неизм.

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu ХИМ.:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

brun rougeâtre

reddish brown

se teindre en brun

to dye one's hair brown

английский

французский

brown sugar

sucre м. brun

dun

brun(e) grisâtre

brownstone

grès м. brun

brownstone

maison ж. en grès brun

brownish

tirant sur le brun

brown

brun(e)

в словаре PONS

французский

английский

brun [bʀœ͂] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun rougeâtre

reddish brown

se teindre en brun

to dye one's hair brown

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

английский

французский

brown sugar

sucre м. brun

brown bear

ours м. brun

brownstone

grès м. brun

brownstone

maison ж. en grès brun

brownish

tirant sur le brun

brown

brun(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».

fr.wikipedia.org

L'abdomen est orange avec des motifs noirs et bruns.

fr.wikipedia.org

Bruns s'intéresse à tous les aspects de la neurologie, mais il est surtout connu pour ses travaux en neuropédiatrie et neuropsychologie.

fr.wikipedia.org

Les élèves les plus jeunes, dont près d'un cinquième étaient castrés, portaient une soutane blanche et une zimarra et un chapeau bruns.

fr.wikipedia.org

Les jeunes sont souvent ternes (bruns, gris, verdâtres, bleuâtre) et les individus matures ou vivant plus profond sont plus colorés (orange, jaune, rouge bleu... unies ou chamarrées).

fr.wikipedia.org