DYE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. dye [брит. dʌɪ, америк. daɪ] СУЩ.

1. dye (commercial product):

dye

teinture ж.

2. dye (substance):

dye

colorant м.

vegetable/synthetic dye

colorant м. végétal/artificiel

II. dye [брит. dʌɪ, америк. daɪ] ГЛ. перех.

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III. dye [брит. dʌɪ, америк. daɪ] ГЛ. неперех.

dye fabric:

dye

se teindre

IV. dyed ПРИЛ.

dyed hair, fabric:

dyed

teint

hair dye СУЩ.

hair dye

teinture ж. pour les cheveux

I. tie-dye [брит., америк. ˈtaɪ ˌdaɪ] СУЩ.

tie-dye

chinage м. par teinture

II. tie-dye [брит., америк. ˈtaɪ ˌdaɪ] ГЛ. перех.

tie-dye

chiner par teinture

fast dye СУЩ. (permanent)

fast dye

grand teint м.

hair dye СУЩ.

hair dye

teinture ж. pour les cheveux

aniline определит. dye, oil

d'aniline

man-made fibre, dye

chimique

французский

английский

plantes tinctoriales

dye-producing plants

colorant (en teinture)

dye

teindre cheveux, tissu, cuir

to dye

teindre qc en vert

to dye sth green

teindre la laine

to dye wool

ce produit teint bien

this product is a good dye

se teindre personne:

to dye one's hair

se teindre les cheveux en roux

to dye one's hair red

cela se teint facilement (tissu)

it's easy to dye

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

английский

французский

I. dye [daɪ] ГЛ. перех.

dye

teindre

II. dye [daɪ] СУЩ.

dye

teinture ж.

dye (for hair)

coloration ж.

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, америк. -wɜ:rks] СУЩ.

dye-works

teinturerie ж.

французский

английский

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinture

dye

teinter

to dye

английский

французский

I. dye [daɪ] ГЛ. перех.

dye

teindre

II. dye [daɪ] СУЩ.

dye

teinture ж.

dye (for hair)

coloration ж.

set jelly, cement, dye

prendre

французский

английский

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

teinture

dye

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinter

to dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The area was characterized by intensely cultivated chinampas, man-made extensions of cultivable land into the lake system.

en.wikipedia.org

The wooden baskets with hand-wrought nails represent a structured, man-made object, while the overly ripe fruit represents the fleeting qualities of nature.

en.wikipedia.org

Other planets have been discovered, and humans have built man-made worlds where they travel for holidays, and where the most dangerous prisoners are confined.

en.wikipedia.org

The park is mostly unspoiled nature with hiking paths and park managerial facilities being the only man-made modifications in the area.

en.wikipedia.org

This lake, with a 52.13acre m2 surface area, appeared as a swampy area on older topographical maps, indicating it is a dredged man-made lake.

en.wikipedia.org