DÉMARRAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

démarrage [demaʀaʒ] СУЩ. м.

1. démarrage (de moteur):

démarrage

starting up

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

j'ai peur de caler au démarrage

I'm afraid of stalling as I pull away

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

démarrage

starting up (de of)

le démarrage de ce film/cette affaire/cet élève est assez lent

this film/business/pupil has made a rather slow start

le démarrage de l'économie a eu lieu dans les années 60

the economy began to take off in the 60's

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

английский

французский

boot disk

disque м. de démarrage

starting handle

manivelle ж. (de démarrage)

cold start

démarrage м. à froid

front-end fee

frais м. мн. initiaux or de démarrage

jumper cables

câbles м. мн. de démarrage

jump leads

câbles м. мн. de démarrage

development period

période ж. de démarrage

activation (of machine, system)

démarrage м.

after a sluggish start

après un démarrage difficile

в словаре PONS

французский

английский

démarrage [demaʀaʒ] СУЩ. м.

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage СПОРТ:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage ИНФОРМ.:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

Выражения:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage перенос.

at the start

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

английский

французский

ignition switch

contact м. de démarrage

jump leads

câbles mpl de démarrage

cold start

démarrage м. à froid

start-up of motor

démarrage м.

start-up disk

disquette de démarrage

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

в словаре PONS

французский

английский

démarrage [demaʀaʒ] СУЩ. м.

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage СПОРТ:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage inform:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

Выражения:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage перенос.

at the start

disquette de démarrage

start-up disk

démarrage à froid

cold start

английский

французский

cold start

démarrage м. à froid

jumper cables

câbles mpl de démarrage

ignition switch

contact м. de démarrage

start-up of motor

démarrage м.

warm/cold boot

démarrage м. à chaud/froid

GEA Словарь по холодильной технике

démarrage à vide

démarrage à vide

unloaded start

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

démarrage à froid

démarrage à froid

cold start

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

courant de démarrage

courant de démarrage

starting current

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

démarrage à x pôles

démarrage à x pôles

x pole start

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le format de disquette réinscriptible permet au joueur de créer, modifier et sauvegarder ses propres pistes de courses.

fr.wikipedia.org

Démarche stricte qui demande quelques connaissances techniques, parfois du matériel spécifique (lecteur de disquette magnétique pour les cartes mères anciennes).

fr.wikipedia.org

Le contenu de la disquette est copié dans un module interne de mémoire au démarrage de l'ordinateur.

fr.wikipedia.org

On retrouve un ordinateur et une disquette 3,5 pouces.

fr.wikipedia.org

Une seconde version, qui requiert seulement 512 ko de mémoire vive, a été commercialisé mais ne propose aucun bruitage ou musique et comprend 4 disquettes.

fr.wikipedia.org