PHASE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. phase [брит. feɪz, америк. feɪz] СУЩ. (all contexts)

phase

phase ж.

the phases of the moon

les phases de la lune

to go through a difficult phase

traverser une phase difficile

it's just a phase (she's going through)

ça lui passera

the war has entered a new phase

on est entré dans une nouvelle phase de la guerre

the first phase of the work СТРОИТ.

la première phase or tranche des travaux

to be in phase ЭЛЕКТР.

être en phase

to be in phase перенос.

être en harmonie

to be out of phase ЭЛЕКТР.

être déphasé

to be out of phase перенос.

ne pas être en harmonie

II. phase [брит. feɪz, америк. feɪz] ГЛ. перех.

phase changes, innovations, modernization:

phase

échelonner (over sur)

phased withdrawal of troops

retrait progressif de troupes

two-phase ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

two-phase

diphasé

I. phase out ГЛ. [брит. feɪz -, америк. feɪz -] (phase out [sth])

phase out

supprimer [qc] peu à peu

I. phase in ГЛ. [брит. feɪz -, америк. feɪz -] (phase in [sth])

phase in

introduire [qc] progressivement

three-phase ПРИЛ.

three-phase

triphasé

французский

английский

biphasé (biphasée)

two-phase

triphasé (triphasée)

three-phase

courant triphasé

three-phase current

monophasé (monophasée)

single-phase определит.

monophasé

single-phase current

déphasage ЭЛЕКТРОН., ФИЗ.

phase difference (entre between)

déphasage

phase shift

déphaseur

phase shifter

в словаре PONS

английский

французский

I. phase [feɪz] СУЩ.

phase

phase ж.

moon phase

phase ж. lunaire

to go through a phase

faire sa crise

in a phase

dans une phase

in phase

en phase

out of phase

déphasé

II. phase [feɪz] ГЛ. перех.

phase

échelonner

to phase machines into a technology

introduire progressivement des machines à une technologie

to be phased

être échelonné

phase out ГЛ. перех.

phase out

retirer progressivement

phase out production

stopper progressivement

to phase sb out

se débarrasser de qn

phase in ГЛ. перех.

phase in

introduire progressivement

two-phase ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

two-phase

diphasé(e)

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

enter room, phase

entrer dans

французский

английский

triphasé(e)

three-phase

phase

phase

triphasé

three-phase current

force

three-phase current

в словаре PONS

английский

французский

I. phase [feɪz] СУЩ.

phase

phase ж.

moon phase

phase lunaire

to go through a phase

faire sa crise

in a phase

dans une phase

in phase

en phase

out of phase

déphasé

II. phase [feɪz] ГЛ. перех.

phase

échelonner

to be phased

être échelonné

phase out ГЛ. перех.

phase out

retirer progressivement

phase out production

stopper progressivement

to phase sb out

se débarrasser de qn

phase in ГЛ. перех.

phase in

introduire progressivement

two-phase ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

two-phase

diphasé(e)

to begin work/a phase

commencer le travail/une phase

enter room, phase

entrer dans

французский

английский

triphasé(e)

three-phase

phase

phase

triphasé

three-phase current

force

three-phase current

GEA Словарь по холодильной технике

phase de rodage

running-in phase

moteur triphasé

three-phase motor

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

star phase

moteur à courant alternatif

single-phase motor

fonctionnement monophasé

single-phase operation

Present

I	phase
you	phase
he/she/it	phases
we	phase
you	phase
they	phase

Past

I	phased
you	phased
he/she/it	phased
we	phased
you	phased
they	phased

Present Perfect

I	have	phased
you	have	phased
he/she/it	has	phased
we	have	phased
you	have	phased
they	have	phased

Past Perfect

I	had	phased
you	had	phased
he/she/it	had	phased
we	had	phased
you	had	phased
they	had	phased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The original three measurements during the testing phase were determined by (1) IQ score, (2) class placement, and (3) promotion/retention.

en.wikipedia.org

During this phase, the brain supposedly sifts through information gathered throughout the day and throws out all unwanted material.

en.wikipedia.org

The probabilistic roadmap planner consists of two phases: a construction and a query phase.

en.wikipedia.org

For smaller inputs, an even larger percentage of the total measurement time is spent in the run-up phase.

en.wikipedia.org

It was only during the test phase that participants were told that there was a set of rules behind the letter sequences they memorized.

en.wikipedia.org