IMMÉDIATE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. immédiat (immédiate) [imedja, at] ПРИЛ.

1. immédiat (instantané):

immédiat (immédiate) conséquence, effet, action, réaction

immediate

demander le retrait immédiat des troupes

to ask for immediate withdrawal of troops

décider l'envoi immédiat de qn

to decide to send sb immediately

embarquement immédiat АВИА.

now boarding

2. immédiat (le plus proche):

immédiat (immédiate) voisin, environnement

immediate

immédiat (immédiate) successeur

direct

en contact immédiat avec la peau

in direct contact with the skin

II. immédiat СУЩ. м.

immédiat м.:

l'immédiat

the present

pour l'immédiat

for the moment

dans l'immédiat

for the time being

английский

французский

spot delivery

livraison ж. immédiate

immediate annuity

rente ж. immédiate

vacant possession

jouissance ж. immédiate

Spearhead Battalion

bataillon d'intervention immédiate

instantaneous dislike

immédiat

immediate constituent

constituant м. immédiat

a sense of immediacy

le sens de l'immédiat

in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion

à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion

for the foreseeable future

dans l'immédiat

французский

английский

immédiat(e) [imedja, jat] ПРИЛ.

1. immédiat (très proche):

immédiat(e)

immediate

immédiat(e) contact

direct

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

2. immédiat (sans intermédiaire):

immédiat(e)

direct

3. immédiat (qui s'impose):

immédiat(e) question

vital

mesures immédiates

immediate steps

immédiat [imedja] СУЩ. м.

immédiat

immediate future

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

английский

французский

immediate

immédiat(e)

immediate area, vicinity

immédiat(e)

action replay

répétition ж. immédiate d'une séquence

immediacy

caractère м. immédiat

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

instant replay брит.

répétition ж. immédiate

direct danger, cause

immédiat(e)

with immediate effect

avec effet immédiat

французский

английский

immédiat(e) [imedja, jat] ПРИЛ.

1. immédiat (très proche):

immédiat(e)

immediate

immédiat(e) contact

direct

immédiat(e) soulagement, effet

instantaneous

dans l'avenir immédiat

in the immediate future

2. immédiat (sans intermédiaire):

immédiat(e)

direct

3. immédiat (qui s'impose):

immédiat(e) question

vital

mesures immédiates

immediate steps

immédiat [imedja] СУЩ. м.

immédiat

immediate future

embarquement immédiat, porte 5!

immediate boarding, gate 5!

английский

французский

immediate

immédiat(e)

immediate area, vicinity

immédiat(e)

instant replay

répétition ж. immédiate

immediacy

caractère м. immédiat

in the foreseeable future

dans un avenir immédiat

direct danger, cause

immédiat(e)

with immediate effect

avec effet immédiat

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, la réquisition forcée d'ouvriers, gardés par des gendarmes jusqu'à leur embarquement en train, suscite de nombreuses réactions hostiles.

fr.wikipedia.org

Elle court vers le pont d'embarquement de la goélette et apprend avec effroi que le navire spatial a quitté les lieux un quart d'heure auparavant.

fr.wikipedia.org

Il possède 18 portes d'embarquements dont 5 passerelles permettant aux passagers de rejoindre leurs avions sans en sortir (ou à prendre un bus).

fr.wikipedia.org

Cependant, à cause de l'absence de pièce d'identité valable, on lui a refusé l'accès à l'embarquement.

fr.wikipedia.org

La zone non publique comprend des salles de contrôle et d'embarquement, ainsi que les locaux de police et de douane.

fr.wikipedia.org