RINCÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

rincée [ʀɛ̃se] СУЩ. ж. разг.

prendre une rincée (pluie): to get drenched

prendre une rincée (coups): to get a thrashing разг.

I. rincer [ʀɛ̃se] ГЛ. перех.

1. rincer:

rincer (ôter le savon): to rinse

rincer (laver): to rinse [sth] out

2. rincer разг. pluie:

rincer: to drown

3. rincer (offrir à boire à):

rincer жарг.: to stand [sb] a drink разг.

il se fait toujours rincer: he always gets drinks bought for him

4. rincer (au jeu):

rincer жарг.: to clean [sb] out

II. se rincer ГЛ. возвр. гл.

se rincer возвр. гл.:

se rincer les mains/les cheveux: to rinse one's hands/hair

se rincer la bouche: to rinse one's mouth out

III. rincer [ʀɛ̃se]

se rincer l'œil жарг.: to get an eyeful

se rincer la dalle жарг. ou le gosier жарг.: to have a drink

se rincer la dalle: to wet one's whistle разг.

se rincer la dalle: to have a swig разг.

rincer abondamment à l'eau: rinse thoroughly with water

inutile de rincer: no need to rinse

английский

французский

rinse out: rincer

to give sth a rinse clothes, dishes: rincer qc

rinse dishes, clothes: rincer

to rinse the soap off one's hands/out of one's hair: se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/mouth: se rincer les mains/la bouche

to get an eyeful (of sth): se rincer l'œil (au spectacle de qc) разг.

wash out cup, inside: rincer

to wet one's whistle разг.: se rincer le gosier разг.

французский

английский

I. rincer [ʀɛ̃se] ГЛ. перех.

1. rincer (laver):

rincer: to rinse

2. rincer разг. (doucher):

se faire rincer: to have a shower

II. rincer [ʀɛ̃se] ГЛ. возвр. гл.

se rincer la bouche: to rinse one's mouth

se rincer l'œil разг.: to get an eyeful

английский

французский

rinse: rincer

to give sth a rinse: rincer qc

to get an eyeful разг.: se rincer l'œil

wash out: rincer

to bathe one's eyes: se rincer les yeux

французский

английский

I. rincer [ʀɛ͂se] ГЛ. перех.

1. rincer (laver):

rincer: to rinse

2. rincer разг. (doucher):

se faire rincer: to take a shower

II. rincer [ʀɛ͂se] ГЛ. возвр. гл.

se rincer la bouche: to rinse one's mouth

se rincer l'œil разг.: to get an eyeful

английский

французский

rinse: rincer

to give sth a rinse: rincer qc

to get an eyeful разг.: se rincer l'œil

wash out: rincer

to bathe one's eyes: se rincer les yeux

Présent
je	rince
tu	rinces
il/elle/on	rince
nous	rinçons
vous	rincez
ils/elles	rincent

Imparfait
je	rinçais
tu	rinçais
il/elle/on	rinçait
nous	rincions
vous	rinciez
ils/elles	rinçaient

Passé simple
je	rinçai
tu	rinças
il/elle/on	rinça
nous	rinçâmes
vous	rinçâtes
ils/elles	rincèrent

Futur simple
je	rincerai
tu	rinceras
il/elle/on	rincera
nous	rincerons
vous	rincerez
ils/elles	rinceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью