Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
небес
manner
испанский
испанский
английский
английский
manera СУЩ. ж.
1.1. manera (modo, forma):
manera
way
yo lo hago a mi manera
I do it my way
yo lo hago a mi manera
I have my own way of doing it
¿qué manera de comer es ésa?
that's no way to eat your food
¡comimos de una manera …!
you should have seen the amount we ate!
¡qué manera de llover!
it's absolutely pouring (with rain)
¡qué manera de malgastar el dinero!
what a waste of money!
no saldrás a la calle vestida de esa manera ¿no?
you're not going out dressed like that, are you?
se puede ir vestido de cualquier manera
you can dress however you want
se puede ir vestido de cualquier manera
you can wear whatever you like
no lo pongas así, de cualquier manera, dóblalo
don't just put it in any which way, fold it up америк.
no lo pongas así, de cualquier manera, dóblalo
don't just put it in any old how, fold it up брит.
de esta manera iremos más cómodos
we'll be more comfortable this way o like this
de alguna manera tendré que conseguir el dinero
I'll have to get the money somehow (or other)
sus novelas son, de alguna manera, un reflejo de su propia juventud
her novels are, to some extent o in some ways, a reflection of her own youth
de una manera u otra habrá que terminarlo
it'll have to be finished one way or another
no hay/hubo manera
it is/was impossible
1.2. manera en locs:
a manera de
by way of
a manera de ejemplo
by way of example
se levantó el sombrero a manera de saludo
he lifted his hat in greeting
de cualquier manera o de todas maneras
anyway
de cualquier manera o de todas maneras ya tenía que lavarlo
I had to wash it anyway o in any case
de todas maneras prefiero que me llames por teléfono antes
I'd rather you called me first anyway
de manera que (así que) + indic
so
de manera que (para que) + сослаг.
so that
de manera que (para que) + сослаг.
so
¿de manera que te casas en julio?
so you're getting married in July, are you?
dilo en voz alta, de manera que todos te oigan
say it out loud, so (that) everyone can hear you
(de ninguna manera) ¿me lo das? — de ninguna manera
will you give it to me? — certainly not
de ninguna manera lo voy a permitir
there's no way I'm going to allow it
no son de ninguna manera inferiores
they are in no way inferior
sobre manera de mala manera , me contestó de muy mala manera
she answered me very rudely
la trataba de mala manera
he used to treat her badly
los precios han subido de mala manera Исп.
prices have shot up разг.
los precios han subido de mala manera Исп.
prices have risen exorbitantly
lo malcrió de mala manera Исп.
she spoiled him terribly
lo malcrió de mala manera Исп.
she spoiled him rotten разг.
querer algo de mala manera Исп. разг.
to want sth really badly
querer algo de mala manera Исп. разг.
to want sth in the worst way америк. разг.
2. manera <maneras fpl > (modales):
maneras
manners мн.
sobremanera НАРЕЧ. офиц.
sobremanera
exceedingly офиц.
me molesta sobremanera разг.
I find it really annoying
mañero (mañera) ПРИЛ. Юж.конус
mañero (mañera) (arisco)
skittish
mañero (mañera) (arisco)
shy
mañero (mañera) (con malas costumbres)
difficult
mañero (mañera) (con malas costumbres)
stubborn
manera de ser СУЩ. ж.
su manera de ser
the way she is
tiene una manera de ser que se lleva bien con todos
she has a nice way about her, she gets on well with everyone разг.
su manera de ser le acarrea muchos problemas
his manner o the way he comes across causes him a lot of problems
английский
английский
испанский
испанский
eccentrically
de manera excéntrica
eccentrically
de manera extravagante
eccentrically
de manera excéntrica
conventionally dress/behave/live
de manera convencional
conventionally built/designed/staged
de manera tradicional
conventionally built/designed/staged
de manera clásica
weirdly behave/dress
de manera rara
weirdly behave/dress
de manera extraña
impetuously
de manera impetuosa
impetuously
de manera impulsiva
irreproachably
de manera irreprochable
irreproachably
de manera intachable
punctiliously
de manera puntillosa
punctiliously
de manera meticulosa
questioningly
de manera inquisidora
questioningly
de manera inquisitiva
испанский
испанский
английский
английский
manera СУЩ. ж.
1. manera (forma, modo):
manera
manner
manera
way
manera de decir
way of saying
manera de obrar
way of doing things
manera de pensar
way of thinking
manera de proceder
way of acting
es su manera de ser
that's the way he/she is
manera de ver las cosas
way of seeing things
a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
a la manera de la casa
in the habitual way
a manera de
a sort of
a mi manera
my way
a mi manera de ver
to my way of looking at things
de la manera que sea
somehow or other
de cualquier manera, de todas maneras
anyway
de esta manera
that way
de manera que (finalidad)
so that
mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto
tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early
¿de manera que sacaste mala nota?
so you got a bad mark, did you?
de ninguna manera
no way
se echó a gritar de tal manera que... разг.
he/she started to shout in such a way that ...
de una manera o de otra
one way or another
en cierta manera
in a way
en gran manera
largely
no hay manera de...
there is no way that ...
¡qué manera de llover!
just look at the rain!
sobre manera
a lot
primero se lo dije de buena manera
first I said it to him nicely
contestar de mala manera
to answer rudely
hacer las cosas de mala manera
to do things badly
2. manera мн. (modales):
manera
manners мн.
¡estas no son maneras!
this is no way to behave!
mañero (-a) ПРИЛ. Арг. разг.
mañero (-a)
fussy
английский
английский
испанский
испанский
conventionally
de manera convencional
mindset
manera de pensar ж.
nohow
de ninguna manera
in this wise
de esta manera
equivalently
de manera equivalente
wise
manera ж.
in any/no wise
en modo alguno/de ninguna manera
like lemmings
de una manera suicida
cloyingly
de manera empalagosa
испанский
испанский
английский
английский
manera [ma·ˈne·ra] СУЩ. ж.
1. manera (forma, modo):
manera
manner
manera
way
manera de decir
way of saying
manera de pensar
way of thinking
manera de proceder
way of acting
es su manera de ser
that's the way he/she is
a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
a la manera de la casa
in the habitual way
a manera de
a sort of
a mi manera
my way
de la manera que sea
somehow or other
de cualquier manera, de todas maneras
anyway
de esta manera
that way
de manera que (finalidad)
so that
¿de manera que sacaste mala nota?
so you got a bad mark, did you?
de ninguna manera
no way
se echó a gritar de tal manera que... разг.
he/she started to shout in such a way that...
de una manera o de otra
one way or another
en cierta manera
in a way
en gran manera
largely
no hay manera de...
there is no way that...
¡qué manera de llover!
just look at the rain!
sobre manera
a lot
primero se lo dije de buena manera
first I said it to him nicely
contestar de mala manera
to answer rudely
hacer las cosas de mala manera
to do things badly
2. manera мн. (modales):
manera
manners мн.
¡estas no son maneras!
this is no way to behave!
mañero (-a) [ma·ˈɲe·ro, -a] ПРИЛ. Арг. разг.
mañero (-a)
fussy
tratar de manera despectiva
to treat with a lack of respect
английский
английский
испанский
испанский
conventionally
de manera convencional
nohow
de ninguna manera
interchangeably
de manera intercambiable
cloyingly
de manera empalagosa
effectively
de manera impresionante
reword
expresar de otra manera
willy-nilly
de cualquier manera
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
a la manera de sus abuelos
in the way their grandparents did
a la manera de la casa
in the habitual way
de cualquier manera, de todas maneras
anyway
¿de manera que sacaste mala nota?
so you got a bad mark, did you?
de una manera o de otra
one way or another
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Siempre escucho que es despectivo a gente del sur, pero en el norte no tengo entendido que le den ese uso.
comunicacionsellamaeljuego.com
Acaso frialdad, o distanciamiento intelectual que puede dar sospecha de un gesto aristocrático y despectivo hacia su condición de género.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Enrique llamó paki, un término despectivo para personas con ascendencia surasiática, a uno de sus compañeros.
www.mrdj1.com
En este sentido entiendo yo el término tonadillero, no despectivo, sino circunscrito a una realidad: hay productos artísticos y otros de consumo.
www.mimesacojea.com
No en su sentido histórico, sino en el despectivo e irónico de black lover; como alguien que favorece a ese grupo étnico.
nuevatrinchera.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "manera" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский