REFLEJO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

reflejo¹ (refleja) ПРИЛ.

reflejo (refleja)

reflex определит.

reflejo² СУЩ. м.

1.1. reflejo (luz reflejada):

reflejo

reflected light

los reflejos del sol sobre su pelo

the reflected rays of the sun on her hair

1.2. reflejo (imagen):

reflejo

reflection

es el reflejo de su papá Колум. разг.

he is the living o spitting image of his father

1.3. reflejo (de una sociedad, un sentimiento, una época):

reflejo

reflection

1.4. reflejo <reflejos mpl > (en el pelo):

reflejos

highlights мн.

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had highlights put in her hair

se hizo o se puso o se dio reflejos en el pelo

she had her hair highlighted

2. reflejo ФИЗИОЛ.:

reflejo

reflex

tiene reflejos rápidos

she has fast reflexes

es lento de reflejos

he has slow reflexes

perder reflejos

to lose one's touch

acto reflejo СУЩ. м.

acto reflejo

reflex action

reflejo condicionado СУЩ. м.

reflejo condicionado

conditioned response

reflejo condicionado

conditioned reflex

I. reflejar ГЛ. перех.

1. reflejar luz/imagen:

reflejar

to reflect

el espejo reflejaba su imagen

his image was reflected in the mirror

2. reflejar (mostrar, representar):

reflejar

to reflect

ha querido reflejar el ambiente social de la época

she has tried to reflect the social climate of the period

II. reflejarse ГЛ. vpr

1. reflejarse imagen:

reflejarse

to be reflected

2. reflejarse (mostrarse):

el cansancio se reflejaba en su rostro

her tiredness showed on her face

en la película quedan reflejados los problemas de la sociedad actual

the problems of contemporary society are reflected in the movie

английский

испанский

reflex

reflejo м.

conditioned reflex

reflejo м. condicionado

определит. reflex action

acto м. reflejo

reflex

reflejo м.

referred pain

dolor м. reflejo

knee-jerk

reflejo м. rotular

knee-jerk reaction

acto м. reflejo

mirror image

reflejo м.

to hold a mirror up to life лит.

reflejar fielmente la vida

a true mirror of public opinion

un verdadero reflejo de la opinión pública

mirror

reflejar

в словаре PONS

испанский

английский

reflejo СУЩ. м.

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behaviour брит. [or behavior америк.] is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo МЕД., ПСИХОЛ.:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

reflejo (-a) ПРИЛ.

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

I. reflejar ГЛ. неперех., перех.

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II. reflejar ГЛ. возвр. гл.

reflejar reflejarse:

reflejarse

to be reflected

английский

испанский

reflex

reflejo м.

reflex

reflejo, -a

reflex action

acto м. reflejo

reflexive

reflejo, -a

gleam

reflejo м.

mirror

reflejar

reflection

reflejo м.

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

reflect

reflejar

в словаре PONS

испанский

английский

reflejo (-a) [rre·ˈfle·xo, -a] ПРИЛ.

reflejo (-a)

reflective

movimiento reflejo

reflex

reflejo [rre·ˈfle·xo] СУЩ. м.

1. reflejo (luz, imagen):

reflejo

reflection

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo

his/her behavior is an accurate reflection of how he/she is feeling

2. reflejo МЕД., ПСИХОЛ.:

reflejo

reflex

para ello hay que ser rápido de reflejos

you need fast reflexes for that

I. reflejar [rre·fle·ˈxar] ГЛ. неперех., перех.

reflejar

to reflect

tus palabras reflejan miedo

your words show fear

II. reflejar [rre·fle·ˈxar] ГЛ. возвр. гл.

reflejar reflejarse:

reflejar

to be reflected

английский

испанский

reflex

reflejo м.

reflex

reflejo, -a

reflex action

acto м. reflejo

reflexive

reflejo, -a

gleam

reflejo м.

mirror

reflejar

reflection

reflejo м.

to be a fair reflection of sth

ser un fiel reflejo de algo

reflect

reflejar

presente

yo	reflejo
tú	reflejas
él/ella/usted	refleja
nosotros/nosotras	reflejamos
vosotros/vosotras	reflejáis
ellos/ellas/ustedes	reflejan

imperfecto

yo	reflejaba
tú	reflejabas
él/ella/usted	reflejaba
nosotros/nosotras	reflejábamos
vosotros/vosotras	reflejabais
ellos/ellas/ustedes	reflejaban

indefinido

yo	reflejé
tú	reflejaste
él/ella/usted	reflejó
nosotros/nosotras	reflejamos
vosotros/vosotras	reflejasteis
ellos/ellas/ustedes	reflejaron

futuro

yo	reflejaré
tú	reflejarás
él/ella/usted	reflejará
nosotros/nosotras	reflejaremos
vosotros/vosotras	reflejaréis
ellos/ellas/ustedes	reflejarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La historia refleja lo que ocurre hoy en cualquier lugar del mundo donde miles de personas aprenden a bailar el tango.

revistarevol.com

Es un reflejo, y si, eso si es antropocéntrico.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Tratamos de encontrar en las canciones (cuanto más tristes y dolorosas, mejor) nuestro reflejo.

www.discosperfectos.com

Este reflejo se considera normal en los bebés de hasta 2 años.

www.biblioteca-medica.com.ar

El reflejo está ahí, la imagen está ahí, pero el agua no tiene mente para reflejar y el ganso salvaje no anhela tampoco ser reflejado.

osho-maestro.blogspot.com