IT'LL - Перевод английский на испанский

it'll [америк. ˈɪdl, брит. ˈɪt(ə)l]

it'll → it will

it'll [ˈɪtl, америк. ˈɪt̬l]

it'll = it will

английский

испанский

it'll [ˈɪt̬·əl]

it'll = it will, will

I. will² [wɪl] СУЩ.

1. will:

will (faculty)

voluntad ж.

will (desire)

deseo м.

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.

querer es poder посл.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II. will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will офиц. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

will

disponer

as you will

como quieras

it'll be weeks before...

pasarán semanas antes de que... +subj

it'll soon pass

se olvidará pronto

it'll be years before...

pasarán años hasta que...

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

испанский

английский

todo queda en casa

it'll stay in the family

otra vez será

it'll have to wait for another occasion

¿dónde está el periódico? — andará por ahí

where's the newspaper? — it'll be around here somewhere

¡a que llueve mañana!

I bet it'll rain tomorrow!

veo que hoy me tocará a mí

I can see that it'll be my turn today

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certainly the data has always been volatile with a massive standard deviation relative to the market's usual monthly guesstimates.

www.businessinsider.com.au

I guesstimate that in one generation, 1/3 of boys will be sterile, with a birth population of 3/4 boys vs. 1/4 girls.

voices.washingtonpost.com

It's impossible to guesstimate the dollars-and-cents value of a debacle avoided.

www.govtech.com

To me these are much more intuitive and also enable quick guesstimates to be made on magnitudes when faced with multiples sums.

www.bbc.co.uk

In the early hybrid vehicle days, guesstimates ranged from $4,000 to $8,000 -- but they were pure guesses because none had been replaced yet.

www.theglobeandmail.com