Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lha
vivo, -a
I. live1 [америк. lɪv, брит. lɪv] ГЛ. неперех.
1.1. live (be, remain alive):
live
vivir
(for) as long as I live
mientras viva
(for) as long as I live
toda la vida
she lived to be 100
llegó a cumplir 100 años
he never lived to see it
no vivió para verlo
he never lived to see it
no alcanzó or llego a verlo
you'll live to regret it
algún día te arrepentirás
she had three months to live
le quedaban tres meses de vida
according to the doctors, he should live
según los médicos, se salvará
you'll live разг.
no te vas a morir разг.
long live the king/queen!
¡viva el rey/la reina!
her words will live forever
sus palabras vivirán para siempre
his spirit still lives among his people
su espíritu sigue vivo entre su pueblo
the dramatist makes his characters live
el dramaturgo da vida a sus personajes
you live and learn
todos los días se aprende algo nuevo
live and let live
vive y deja vivir a los demás
1.2. live (experience life):
live
vivir
never eaten paella? you haven't lived!
¿no has comido nunca una paella? ¡pues no sabes lo que te pierdes or lo que es bueno!
2.1. live (conduct one's life):
live
vivir
she lived and died a Christian
vivió y murió cristianamente
we live very quietly
llevamos una vida tranquila
to live according to one's principles
vivir de acuerdo a sus (or mis etc.) principios
to live like a king or lord
vivir a cuerpo de rey
2.2. live (support oneself):
live
vivir
I earn just enough to live
gano lo justo para vivir
3.1. live (reside):
live
vivir
where do you live?
¿donde vives?
he lives in Italy/in Paris/in the country/on a boat
vive en Italia/París/el campo/un barco
she lives at 44 Cedar Avenue
vive en la avenida Cedar 44
he lives in that suit
no se quita ese traje ni para dormir
this house is not fit to live in
esta casa no está en condiciones
it will hit him where he lives америк. жарг.
eso le va a dar donde más le duele разг.
3.2. live (belong):
live esp брит. разг.
ir
where do these dishes live?
¿dónde van estos platos?
II. live1 [америк. lɪv, брит. lɪv] ГЛ. перех.
1. live (exist in specified way):
live
vivir
she lives a happy life
lleva una vida feliz
she lives a happy life
vive feliz
you live your life and I'll live mine
tú vive tu vida y déjame vivir la mía
she lives her life to the full
vive muy intensamente
2. live (throw oneself into):
she really lived the part
realmente se identificó con el personaje
for two years I lived, ate and slept the business
viví dos años totalmente entregado al negocio
I. live2 [америк. laɪv, брит. lʌɪv] ПРИЛ.
1. live (alive):
live
vivo
the number of live births
el número de nacidos vivos
wow, a real live princess!
¡uy, una princesa de verdad or de carne y hueso!
2.1. live (of current interest):
live issue
candente
live issue
de actualidad
it is still a live option
todavía es una posibilidad (a tener en cuenta)
2.2. live (still in use):
live
en uso
this one is the live copy
esta es la última versión
3. live РАДИО, ТВ:
the show was live
el programa era en directo or en vivo
the group's last live concert
la última actuación en vivo del grupo
the program is recorded before a live audience
el programa se graba con público en la sala or en presencia de público
4.1. live ЭЛЕКТР.:
live circuit/terminal
con corriente
live circuit/terminal
cargado
don't touch the cable: it may be live
no toques el cable; puede estar conectado or tener corriente
4.2. live (burning):
live
encendido
5. live СПОРТ:
live ball
en juego
II. live2 [америк. laɪv, брит. lʌɪv] НАРЕЧ.
1. live:
live РАДИО, ТВ broadcast
en directo
live РАДИО, ТВ broadcast
en vivo
we now go live to Colin Black in New York
ahora conectamos con Colin Black en Nueva York
2. live (operational):
to go live
empezar a funcionar
to go live
entrar en operaciones
live yogurt, live yoghurt СУЩ. U
live yogurt
yogur м. vivo
live-in [америк. ˈlɪvɪn, брит. ˈlɪvɪn] ПРИЛ. определит.
live-in staff:
live-in
residente
a live-in maid
una criada
a live-in maid
una empleada or chica con cama
a live-in maid
una empleada de planta Мекс.
a live-in maid
una empleada puertas adentro Чили
she has a live-in lover
su amante vive con ella
live coal СУЩ. U
live coal
brasa ж.
live-stream ГЛ. перех.
live-stream (transmit)
transmitir en directo por Internet
live-stream (transmit)
transmitir en vivo por Internet
live-stream (transmit)
retransmitir en directo por Internet Исп.
live-stream (transmit)
retransmitir en vivo por Internet Исп.
live-stream (receive)
recivir en directo por Internet
live-stream (receive)
recivir en vivo por Internet
live ammunition СУЩ. U
live ammunition
fuego м. real
I. live out ГЛ. [америк. lɪv -, брит. lɪv -] (v + adv) (off premises)
live out
vivir fuera (del lugar de trabajo o estudio)
I live out
vivo fuera
II. live out ГЛ. [америк. lɪv -, брит. lɪv -] (v + adv + o)
1. live out:
many people lived out their whole lives in one village
mucha gente vivía toda su vida en un pueblo
he wanted to live out his days in that house
quería vivir or pasar el resto de sus días en aquella casa
2. live out (enact):
live out fantasy/dream
vivir
live off ГЛ. [америк. lɪv -, брит. lɪv -] (v + prep + o)
live off family/friends
vivir a costa de
live off family/friends
vivir a costillas de
live off fruits/seeds
alimentarse de
you could live off the interest
podrías vivir de los intereses
I. live in ГЛ. [америк. lɪv -, брит. lɪv -] (v + adv)
live in
vivir en el lugar de trabajo
I. live1 [laɪv] ПРИЛ.
1. live (living):
live
vivo, -a
2. live:
live РАДИО, ТВ
en directo
live ТЕАТР.
en vivo
3. live ЭЛЕКТР.:
live
que lleva corriente
live wire
conectado, -a
to be a (real) live wire перенос.
rebosar energía
4. live:
live cartridge
cargado, -a
live bomb
con carga explosiva
II. live1 [laɪv] НАРЕЧ.
live РАДИО, ТВ
en directo
live ТЕАТР.
en vivo
I. live2 [lɪv] ГЛ. неперех.
live
vivir
to live above one's means
vivir por encima de las posibilidades de uno
to live in sb's memory
perdurar en la memoria de alguien
long live the king!
¡viva el rey!
to live off sth/sb
vivir de algo/alguien
to live on sth (eat)
alimentarse de algo
Выражения:
to live and let live
vivir y dejar vivir
II. live2 [lɪv] ГЛ. перех.
live
vivir
to live a happy life
llevar una vida feliz
live on ГЛ. неперех.
live on
vivir
live on tradition
seguir vivo
live up ГЛ. перех.
to live it up
vivir a lo grande
live in ГЛ. неперех.
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
live down ГЛ. перех.
live down
lograr superar
live out ГЛ. перех.
live out
vivir
live out dreams
realizar
live through ГЛ. перех.
live through experience:
live through
vivir
live together ГЛ. неперех.
live together
vivir juntos
Запись в OpenDict
live stream СУЩ.
live stream (broadcast) INET
emisión (f) en directo
live stream (broadcast) INET
directo м. жарг.
I. live1 [laɪv] ПРИЛ.
1. live (living):
live
vivo, -a
2. live:
live РАДИО, ТВ
en directo
live ТЕАТР., МУЗ.
en vivo
3. live ЭЛЕКТР.:
live
que lleva corriente
live wire
conectado, -a
to be a (real) live wire перенос.
rebosar energía
4. live:
live cartridge
cargado, -a
live bomb
con carga explosiva
II. live1 [laɪv] НАРЕЧ.
live РАДИО, ТВ
en directo
live ТЕАТР., МУЗ.
en vivo
I. live2 [lɪv] ГЛ. неперех.
live
vivir
to live above one's means
vivir por encima de las posibilidades de uno
to live in sb's memory
perdurar en la memoria de alguien
long live the king!
¡viva el rey!
to live off sth/sb
vivir de algo/alguien
to live on sth (eat)
alimentarse de algo
Выражения:
to live and let live
vivir y dejar vivir
II. live2 [lɪv] ГЛ. перех.
live
vivir
to live a happy life
llevar una vida feliz
live with ГЛ. перех.
1. live with (share home):
live with
vivir con
2. live with (accept):
live with
vivir con
live up ГЛ. перех.
to live it up
vivir a lo grande
live down ГЛ. перех.
live down
lograr superar
live together ГЛ. неперех.
live together
vivir juntos
live through ГЛ. перех.
live through experience:
live through
vivir
live on ГЛ. неперех.
live on
vivir
live on tradition
seguir vivo
live in ГЛ. неперех.
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
live out ГЛ. перех.
live out
vivir
live out dreams
realizar
Present
Ilive
youlive
he/she/itlives
welive
youlive
theylive
Past
Ilived
youlived
he/she/itlived
welived
youlived
theylived
Present Perfect
Ihavelived
youhavelived
he/she/ithaslived
wehavelived
youhavelived
theyhavelived
Past Perfect
Ihadlived
youhadlived
he/she/ithadlived
wehadlived
youhadlived
theyhadlived
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
we live next door to the airport
vivimos al lado del aeropuerto
to live and let live
vivir y dejar vivir
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
that I should live to see this!
¡que tenga que vivir para ver algo así!
to live on £2, 000 a month
vivir con 2, 000 libras al mes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The church had no business to be standing next door to the school.
en.wikipedia.org
In 1950, a roller-skating rink was constructed next door to the bowling alley which featured skate rentals, a snack bar, and a live organ player.
en.wikipedia.org
I removed the batteries, and gave it to the girl next door and told her it was a pencil case.
jamaica-gleaner.com
Every spring my father would drag our water hose next door to help fill it.
www.thestar.com
A pilot light went out in the restaurant next door, causing natural gas to escape.
www.thebarrieexaminer.com

Поиск в словаре

Искать перевод "live" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский