Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стоит
calm

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

tranquilo1 (tranquila) ПРИЛ.

1. tranquilo [estar] (libre de preocupaciones):

ahora que consiguió empleo estoy más tranquilo
I feel better o happier now that he's found a job
viven tranquilos allí en su granjita
they lead a peaceful o tranquil life on their little farm
¡tranquilo!
relax! o keep calm! o don't worry!
tú, tranquila, que de eso me encargo yo
there's no need for you to worry o don't worry, I'll take care of that
no estaré tranquila hasta que llame
I won't relax until he calls
no estará tranquilo hasta que lo rompa
he won't be happy o satisfied until he breaks it!
déjalo tranquilo
leave him alone
tengo la conciencia tranquila
I have a clear conscience
tengo la conciencia tranquila
my conscience is clear

2. tranquilo [ser] persona (pacífico):

tranquilo (tranquila)
calm

3. tranquilo [estar]:

tranquilo (tranquila) mar/ambiente
calm
tranquilo (tranquila) lugar
quiet
tranquilo (tranquila) lugar
peaceful
tranquilo (tranquila) lugar
tranquil
llevan una vida muy tranquila
they lead a very quiet life

4. tranquilo [estar] (sin inmutarse):

su hermano está en el hospital y él tan tranquilo
his brother's in hospital and he doesn't seem at all worried o bothered o perturbed
me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila
she told me she had taken it, as cool as you like o as cool as a cucumber o quite unashamedly
me dijo que se lo había llevado ella y se quedó tan tranquila
she told me, quite calmly o boldly, that she had taken it
el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos
the train passed within an inch of us and they didn't turn a hair
el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos
the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelash америк.
el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos
the train passed within an inch of us and they didn't bat an eyelid брит.
el tren pasó casi rozando y ellos se quedaron tan tranquilos
the train passed within an inch of us and they were quite unperturbed
lo dijo mal y se quedó tan tranquilo
he said it wrong but he just carried on regardless o as if nothing had happened
lo dijo mal y se quedó tan tranquilo
he said it wrong but he was completely unfazed o unabashed

tranquilo2 НАРЕЧ. Мекс. разг.

te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras
it costs 2, 000 pounds easily разг.
te cuesta tranquilo unas 2, 000 libras
it costs a good 2, 000 pounds
anhelaba llevar una vida tranquila
she longed o yearned to lead a peaceful life
subírsele la italianada a alg. Ла Плата разг. soy muy tranquila, pero cuando se me sube la italianada …
I'm a very calm person but when I get mad…
no seas cachaciento, déjalo tranquilo
don't be such a tease, leave him alone разг.
английский
английский
испанский
испанский
dreamless
tranquilo
composed
tranquilo
sedate person/lifestyle/pace
tranquilo
restful place/music
tranquilo
placid
tranquilo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

tranquilo (-a) ПРИЛ.

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a)
calm
¡déjame tranquilo!
leave me alone!
mientras no te digan nada, tú tranquilo
as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)
serene
tranquilo (-a) (con autocontrol)
calm
tranquilo (-a) (despreocupada)
unconcerned
tú tranquilo, que no pasará nada
don't worry, everything will be all right
английский
английский
испанский
испанский
tranquil
tranquilo, -a
laid-back
tranquilo, -a
composed
tranquilo, -a
restful
tranquilo, -a
uneventful (unexciting)
tranquilo, -a
sedate lifestyle, person
tranquilo, -a
untroubled
tranquilo, -a
peaceful place, person
tranquilo, -a
to have an equable disposition
ser de talante tranquilo
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

tranquilo (-a) [tran·ˈki·lo, -a] ПРИЛ.

1. tranquilo (no agitado, mar):

tranquilo (-a)
calm
¡déjame tranquilo!
leave me alone!
mientras no te digan nada, tú tranquilo
as long as they don't mention anything to you, don't worry

2. tranquilo:

tranquilo (-a) (persona: serena)
serene
tranquilo (-a) (con autocontrol)
calm
tranquilo (-a) (despreocupada)
unconcerned
tú tranquilo, que no pasará nada
don't worry, everything will be all right
английский
английский
испанский
испанский
tranquil
tranquilo, -a
composed
tranquilo, -a
restful
tranquilo, -a
uneventful (unexciting)
tranquilo, -a
sedate lifestyle, person
tranquilo, -a
serene
tranquilo, -a
to have an equable disposition
ser de talante tranquilo
untroubled
tranquilo, -a
peaceful place, person
tranquilo, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro
he remained outwardly calm, but he was actually rather worried
¡déjame tranquilo!
leave me alone!
mientras no te digan nada, tú tranquilo
as long as they don't mention anything to you, don't worry
tú tranquilo, que no pasará nada
don't worry, everything will be all right
hay que ver lo tranquilo que es Pedro
Pedro is such a quiet fellow
she won't be easy in her mind until I call her
no se quedará tranquila hasta que la llame

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La efusividad la pusieron los familiares, porque nosotros lo contamos de la forma más tranquila posible...
planeandoserpadres.com
Tranquila, tu a lo tuyo, ya pasaras cuando puedas, ahora dedica tus energias a tus clases.
wheelchairrules.blogspot.com
La gente con una mente flexible vive mucho mejor, más tranquila, porque no quiere imponer a la realidad un sistema binario de todo o nada.
drgeorgeyr.blogspot.com
Pekermán es una persona tranquila, con un conocimiento clásico del juego, qie está muy lejos de rapiñar el fútbol, más bien todo lo contrario.
vivorelativo.wordpress.com
Impera una iracundia que normalmente provoca, por contagio, una dosis de molestia y fastidio que le desencaja el día aun a la gente más tranquila.
blog.latercera.com

Поиск в словаре

Искать перевод "tranquila" в других языках

испанский
итальянский