CONSCIENCE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

conscience [америк. ˈkɑn(t)ʃəns, брит. ˈkɒnʃ(ə)ns] СУЩ. C or U

conscience: conciencia ж.

to have a clear conscience: tener la conciencia tranquila or limpia

my conscience is clear!: ¡(yo) tengo la conciencia tranquila or limpia!

she has a guilty conscience: no tiene la conciencia tranquila

she has a guilty conscience: se siente culpable

she has a guilty conscience: le remuerde la conciencia

her conscience was troubling her: le remordía la conciencia

my conscience wouldn't let me do it: no pude hacerlo, me habría remordido la conciencia

that's between you and your conscience: haz lo que te diga or te dicte la conciencia

the voice of conscience: la voz de la conciencia

I don't want that on my conscience: no quiero ese cargo de conciencia

in all conscience: sinceramente

in all conscience: en conciencia

social conscience СУЩ.

social conscience: conciencia ж. social

conscience clause СУЩ. ЮРИД.

conscience clause: cláusula que salvaguarda la libertad de conciencia

conscience money СУЩ. U

conscience money: dinero que se paga para descargar la conciencia

conscience-stricken [америк. ˈkɑnʃənsˌstrɪkən, брит.] ПРИЛ.

conscience-stricken: acosado por los remordimientos

испанский

английский

gusanillo de la conciencia: nagging conscience

hacer un examen de conciencia: to examine one's conscience

libertad de conciencia: freedom of conscience

caso de conciencia: question of conscience

prisionera de conciencia: prisoner of conscience

английский

испанский

conscience [ˈkɒnʃəns, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

conscience: conciencia ж.

a clear conscience: una conciencia limpia

a guilty conscience: remordimientos м. мн. de conciencia

to prey on sb's conscience перенос.: pesar en la conciencia de alguien

to prick sb's conscience перенос.: hacer sentir culpable a alguien

in all [or good америк.] conscience: en conciencia

salve перенос. conscience: tranquilizar

a twinge of conscience: un remordimiento de conciencia

with a queasy conscience: con la conciencia intranquila

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

to have a guilty conscience: tener un sentimiento de culpabilidad

to search one's conscience: hacer examen de conciencia

испанский

английский

seguir los dictados de la conciencia: to follow one's conscience

conciencia: conscience

me remuerde la conciencia: my conscience is pricking me

escrúpulos de conciencia: pangs of conscience

английский

испанский

conscience [ˈkan·ʃəns] СУЩ.

conscience: conciencia ж.

a clear conscience: una conciencia limpia

a guilty conscience: remordimientos м. мн. de conciencia

to prey on sb's conscience перенос.: pesar en la conciencia de alguien

in all [or good] conscience: en conciencia

salve перенос. conscience: tranquilizar

a twinge of conscience: un remordimiento de conciencia

with a queasy conscience: con la conciencia intranquila

перенос. he felt a lash of despair/conscience: tuvo un momento de desesperación/conciencia

to have a guilty conscience: tener un sentimiento de culpabilidad

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

испанский

английский

seguir los dictados de la conciencia: to follow one's conscience

conciencia: conscience

me remuerde la conciencia: my conscience is pricking me

escrúpulos de conciencia: pangs of conscience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to prick sb's conscience: hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience: tener remordimientos de conciencia

a twinge of conscience: un remordimiento de conciencia

to search one's conscience: hacer examen de conciencia

to prick sb's conscience перенос.: hacer sentir culpable a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hydraulic pressure of the lash adjuster must be overcome during operation and during the most critical time of engine start.

en.wikipedia.org

Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.

www.popmatters.com

The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.

en.wikipedia.org

This immaturity certainly causes some teenagers to become social outcasts in their respective social groups, causing them to lash out in angry and potentially violent ways.

en.wikipedia.org

The valves are controlled by twin overhead camshafts through roller cam followers on finger rockers with hydraulic automatic lash adjusters.

en.wikipedia.org