CONSCIENCE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

conscience [брит. ˈkɒnʃ(ə)ns, америк. ˈkɑn(t)ʃəns] СУЩ.

conscience: coscienza ж.

it's a matter for your own conscience: devi decidere secondo la tua coscienza

in all conscience: in (tutta) coscienza

they have no conscience: sono senza coscienza or non hanno or non si fanno scrupoli

he is the conscience of the nation: è la coscienza del paese

to have sth on one's conscience: avere qc sulla coscienza

to have a guilty, bad conscience: avere la coscienza sporca

to have a clear conscience: avere la coscienza pulita or tranquilla or a posto

to do sth with a clear conscience: fare qc con la coscienza tranquilla

they will have to live with their consciences: dovranno vivere con questo peso sulla coscienza

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] ПРИЛ.

conscience-stricken: preso dal rimorso

conscience-stricken: pentito

conscience-smitten [ˈkɒnʃənsˌsmɪtn] ПРИЛ.

conscience-smitten: preso dal rimorso

conscience-smitten: pentito

conscience clause [америк. ˈkɑnʃəns klɔz] СУЩ. ЮРИД.

conscience clause: clausola ж. di riserva morale

conscience money [америк. ˈkɑnʃəns ˈməni] СУЩ.

conscience money: = denaro versato nell'anonimato in riparazione di una frode, in particolare di un'evasione fiscale

social conscience [брит., америк. ˈsoʊʃəl ˈkɑnʃəns] СУЩ.

to have a social conscience: avere una coscienza sociale

as a salve to one's conscience: per mettersi la coscienza a posto

to salve one's conscience: mettersi la coscienza a posto

итальянский

английский

intorbidamento della coscienza: problems with one's conscience

influire sulla coscienza di qn: to impinge on sb's conscience

coscienza -a: spotless conscience

английский

итальянский

conscience [ˈkɑ:n·ʃəns] СУЩ.

conscience: coscienza ж.

a clear conscience: la coscienza pulita

a guilty conscience: rimorsi м. pl di coscienza

to prey on sb's conscience перенос.: pesare sulla coscienza di qu

in all [or good] conscience: in tutta coscienza

salve перенос. conscience: mettere a posto

a twinge of conscience: un rimorso di coscienza

with a queasy conscience: con la coscienza agitata

to prick sb's conscience: far rimordere la coscienza a qu

to feel the prick of conscience: avere rimorsi di coscienza

he felt a lash of conscience: ebbe un rimorso di coscienza

to have a guilty conscience: avere la coscienza sporca

итальянский

английский

coscienza: conscience

avere la coscienza pulita/sporca: to have a clear/guilty conscience

avere qc sulla coscienza: to have sth on one's conscience

caso di coscienza: matter of conscience

avere la coscienza -a: to have something on one's conscience

togliersi un peso (dalla coscienza): to clear one's conscience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью