STRICKEN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

stricken [америк. ˈstrɪkən, брит. ˈstrɪk(ə)n] ПРИЛ.

1. stricken (afflicted):

stricken with sth a man stricken with disease: un hombre enfermo

stricken with terrible arthritis: aquejado de terrible artritis

a country stricken with famine: un país asolado por el hambre

I was suddenly stricken with remorse: de pronto me empezó a remorder la conciencia

2. stricken:

stricken (damaged) vessel: siniestrado офиц.

stricken (damaged) vessel: dañado

stricken (devastated) area/valley: damnificado

stricken (devastated) area/valley: afectado

an area stricken by frequent floods: una zona azotada por frecuentes inundaciones

the industry has been stricken by the recession: la industria se ha visto afectada por la recesión

3. stricken (sorrowful):

stricken community/families: afligido

stricken community/families: acongojado

4. stricken (wounded) устар. or лит.:

stricken soldier/deer: herido

-stricken [америк. ˈstrɪkən, брит. ˈstrɪk(ə)n] SUFFIX

doubt-stricken: acosado por la duda

drought-stricken: asolado por la sequía

grief-stricken [америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən, брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n] ПРИЛ. лит.

grief-stricken person: consternado лит.

grief-stricken person: acongojado лит.

grief-stricken person: desconsolado

grief-stricken voice/expression: acongojado лит.

grief-stricken voice/expression: apesadumbrado

grief-stricken [америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən, брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n] ПРИЛ. лит.

grief-stricken person: consternado лит.

grief-stricken person: acongojado лит.

grief-stricken person: desconsolado

grief-stricken voice/expression: acongojado лит.

grief-stricken voice/expression: apesadumbrado

horror-stricken [ˈhɔːrərˌstrɪkən, ˈhɒrəˌstrɪkən] ПРИЛ.

horror-stricken → horror-struck

horror-struck [америк. ˈhɔrər ˌstrək, брит.] ПРИЛ.

horror-struck: horrorizado

poverty-stricken [америк. ˈpɑvərdi ˌstrɪkən, брит. ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n] ПРИЛ.

poverty-stricken: pobrísimo

poverty-stricken: muy pobre

poverty-stricken: sumido en la pobreza

conscience-stricken [америк. ˈkɑnʃənsˌstrɪkən, брит.] ПРИЛ.

conscience-stricken: acosado por los remordimientos

panic-stricken [америк. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən, брит. ˈpanɪkstrɪk(ə)n] ПРИЛ.

panic-stricken: aterrorizado

he was panic-stricken: estaba aterrorizado

he was panic-stricken: era presa del pánico

the panic-stricken passengers: los aterrorizados pasajeros

terror-stricken [америк. ˈtɛrər ˌstrɪkən, брит.], terror-struck [-strʌk] ПРИЛ.

terror-stricken: aterrorizado

испанский

английский

acuitado (acuitada): grief-stricken

paupérrimo (paupérrima) país: poverty-stricken

английский

испанский

stricken [ˈstrɪkən] ПРИЛ.

1. stricken (distressed):

stricken: afligido, -a

2. stricken (wounded):

stricken: herido, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness: estar enfermo

she was stricken with remorse: le remordía la conciencia

4. stricken (damaged):

stricken tanker: siniestrado, -a

panic-stricken [ˈpænɪkˌstrɪkən] ПРИЛ.

panic-stricken: preso, -a de pánico

poverty-stricken [ˈpɒvətiˌstrɪkən, америк. ˈpɑ:vɚt̬i-] ПРИЛ.

poverty-stricken: muy pobre

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, америк. ˈhɔ:rɚ-] ПРИЛ., horror-struck ПРИЛ.

horror-stricken: horrorizado, -a

terror-stricken [ˈterəˌstrɪkən, америк. -ɚˌ-] ПРИЛ., terror-struck [ˈterəstrʌk, америк. ˈ-ɚ-] ПРИЛ.

terror-stricken: aterrorizado, -a

испанский

английский

desconsolado (-a) (triste): grief-stricken

transido de miedo: panic-stricken

sufrir (pena): to be stricken with

английский

испанский

stricken [ˈstrɪk·ən] ПРИЛ.

1. stricken (distressed):

stricken: afligido, -a

2. stricken (wounded):

stricken: herido, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness: estar enfermo

she was stricken with remorse: le remordía la conciencia

4. stricken (damaged):

stricken tanker: siniestrado, -a

panic-stricken ПРИЛ.

panic-stricken: preso, -a del pánico

poverty-stricken [ˈpav·ər·t̬i·ˌstrɪk·ən] ПРИЛ.

poverty-stricken: muy pobre

horror-stricken ПРИЛ., horror-struck ПРИЛ.

horror-stricken: horrorizado, -a

terror-stricken [ˈter·ər·ˌstrɪk·ən] ПРИЛ., terror-struck [ˈter·ər·strʌk] ПРИЛ.

terror-stricken: aterrorizado, -a

испанский

английский

sufrir (pena): to be stricken with

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью