TRISTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

triste ПРИЛ.

1.1. triste [estar] (afligido):

triste persona: sad

esa música me pone triste: that music makes me sad

se puso muy triste cuando se lo dije: he was very sad o unhappy when I told him

¿qué te pasa? te noto tristón разг.: what's the matter? you look miserable o sad

1.2. triste [estar] expresión/mirada:

triste: sad

triste: sorrowful

tiene la mirada triste: he has a sad look in his eyes

1.3. triste [ser] (que causa tristeza):

triste historia/película/noticia: sad

triste paisaje/color: dismal

triste paisaje/color: gloomy

un día nublado y triste: a miserable, cloudy day

el cuarto se ve muy triste con esas cortinas: those curtains make the room look very dreary o gloomy

2. triste (miserable, insignificante):

triste [estar] определит.: miserable

es la triste realidad: it's the sad truth

es la triste realidad: sadly, that's the way it is

tenía ante sí un triste futuro: he faced an unhappy o a wretched future

por cuatro tristes pesos: for a few miserable pesos

por cuatro tristes pesos: for a few measly pesos разг.

hizo un triste papel: he made a fool of himself

hizo un triste papel: he performed poorly

английский

испанский

mirthless: triste

cheerless room/house: triste

cheerless day/landscape: triste

sorrowful: triste

doleful face/look: triste

leaden spirit/heart: triste

melancholy sound/news: triste

joyless existence: triste

sullen: triste

somber color/clothes: triste

в словаре PONS

испанский

английский

triste ПРИЛ.

triste: sad

triste (mustio, pálido): gloomy

triste (descolorido): dreary

triste (paisaje): dismal

triste (flor): withered

un triste sueldo: a sorry salary

aún no he comido ni un triste bocadillo: I haven't even had a measly sandwich yet

aún no he ganado ni una triste peseta: I've yet to earn a single peseta

es triste que no podamos ir: it's a pity that we can't go

el caballero de la triste figura (Don Quijote): the knight of the sad countenance

английский

испанский

mirthless: triste

upsetting: triste

dismal truth: triste

mournful: triste

rueful: triste

bleak smile: triste

doleful person: triste

forlorn person: triste

joyless face: triste

в словаре PONS

испанский

английский

triste [ˈtris·te] ПРИЛ.

triste: sad

triste (mustio, pálido): gloomy

triste (descolorido): dreary

triste (paisaje): dismal

triste (flor): withered

un triste sueldo: a miserable salary

aún no he comido ni un triste bocadillo: I haven't even had a measly sandwich yet

aún no he ganado ni un triste peso: I've yet to earn a single peso

es triste que no podamos ir: it's too bad we can't go

el caballero de la triste figura (Don Quijote): the knight of the sad countenance

английский

испанский

mirthless: triste

upsetting: triste

dismal truth: triste

rueful: triste

mournful: triste

forlorn person: triste

joyless expression: triste

bleak smile: triste

doleful person: triste

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью