Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
painted
sad
испанский
испанский
английский
английский
triste ПРИЛ.
1.1. triste [estar] (afligido):
triste persona
sad
esa música me pone triste
that music makes me sad
se puso muy triste cuando se lo dije
he was very sad o unhappy when I told him
¿qué te pasa? te noto tristón разг.
what's the matter? you look miserable o sad
1.2. triste [estar] expresión/mirada:
triste
sad
triste
sorrowful
tiene la mirada triste
he has a sad look in his eyes
1.3. triste [ser] (que causa tristeza):
triste historia/película/noticia
sad
triste paisaje/color
dismal
triste paisaje/color
gloomy
un día nublado y triste
a miserable, cloudy day
el cuarto se ve muy triste con esas cortinas
those curtains make the room look very dreary o gloomy
2. triste (miserable, insignificante):
triste [estar] определит.
miserable
es la triste realidad
it's the sad truth
es la triste realidad
sadly, that's the way it is
tenía ante sí un triste futuro
he faced an unhappy o a wretched future
por cuatro tristes pesos
for a few miserable pesos
por cuatro tristes pesos
for a few measly pesos разг.
hizo un triste papel
he made a fool of himself
hizo un triste papel
he performed poorly
английский
английский
испанский
испанский
mirthless
triste
cheerless room/house
triste
cheerless day/landscape
triste
sorrowful
triste
doleful face/look
triste
leaden spirit/heart
triste
melancholy sound/news
triste
joyless existence
triste
unhappy memories crowded in on him
tristes recuerdos acudieron en tropel a su memoria лит.
sullen
triste
испанский
испанский
английский
английский
triste ПРИЛ.
triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a sorry salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
английский
английский
испанский
испанский
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
mournful
triste
rueful
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste
forlorn person
triste
joyless face
triste
испанский
испанский
английский
английский
triste [ˈtris·te] ПРИЛ.
triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a miserable salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni un triste peso
I've yet to earn a single peso
es triste que no podamos ir
it's too bad we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
английский
английский
испанский
испанский
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
rueful
triste
mournful
triste
forlorn person
triste
joyless expression
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
tornar triste
to make sad
dejar triste
to sadden
me sajaron cuatro euros por una triste lechuga
they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce разг.
tuvo un destino muy triste
he/she met an unhappy end
un triste sueldo
a sorry salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
to be both sad and pleased
estar a la vez triste y satisfecho
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En realidad, el destino de nuestras sociedades depende de la política, en el sentido positivo.
tiempo.infonews.com
El valor asegurable en el seguro de mercaderías estará constituida por su costo en el lugar de destino, añadiendo un porcentaje razonable por lucro cesante.
bolivia.infoleyes.com
Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.
www.noudiari.es
Como si el destino tatuara los caminos que luego la memoria recorrerá sin descanso.
prodavinci.com
Triste destino el suyo: se hizo estatista cuando el keynesianismo entraba en crisis, ahora neoliberal cuando el neoliberalismo ingresa en bancarrota teórica y práctica.
www.patriaroja.org.pe

Поиск в словаре