CORTINAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cortina СУЩ. ж.

cortina: curtain

cortina: drape америк.

correr las cortinas (cerrar): to draw o pull o close the curtains

correr las cortinas (abrir): to draw (back) o pull back o open the curtains

cortina metálica СУЩ. ж.

cortina metálica: (metal) shutter

cortina musical СУЩ. ж. Юж.конус

cortina musical: theme song америк.

cortina musical: signature tune брит.

английский

испанский

drapes: cortinas ж. мн.

curtaining: tela ж. de cortinas

net curtains: cortinas ж. мн. de voile Ла Плата

furnishings: mobiliario, cortinas, alfombras, etc

в словаре PONS

испанский

английский

cortina СУЩ. ж.

cortina: curtain

cortina de humo ВОЕН.: smokescreen

correr/descorrer la cortina: to draw/to draw back the curtain

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared: the colours [or colors америк.] of the curtains don't go well with the walls

los rieles de la cortina: the curtain rod

английский

испанский

drapery: cortinas ж. мн.

curtain: cortina ж.

to draw the curtains: correr las cortinas

a curtain of rain: una cortina de lluvia

curtain: poner cortinas en

to curtain off: separar con una cortina

my blue shirt has discolord the curtains: mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

shower curtain: cortina ж. de ducha

smokescreen: cortina ж. de humo

barrage: cortina ж. de fuego

sheet: cortina ж.

sheet of flame: cortina de llamas

в словаре PONS

испанский

английский

cortina [kor·ˈti·na] СУЩ. ж.

cortina: curtain

cortina de humo ВОЕН.: smokescreen

correr/descorrer la cortina: to draw/to draw back the curtain

los rieles de la cortina: the curtain rod

английский

испанский

draperies (curtains): cortinas ж. мн.

curtain: cortina ж.

to draw the curtains: correr las cortinas

curtain: poner cortinas en

to curtain off: separar con una cortina

my blue shirt has discolord the curtains: mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

barrage: cortina ж. de fuego

shower curtain: cortina ж. de ducha

smoke screen: cortina ж. de humo

sheet: cortina ж.

sheet of flame: cortina de llamas

screen (for protection): cortina ж.

screen: cortina ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

las cortinas tienen una bonita caída: the curtains hang well

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared: the colours [or colors америк.] of the curtains don't go well with the walls

cortina de humo ВОЕН.: smokescreen

correr/descorrer la cortina: to draw/to draw back the curtain

los rieles de la cortina: the curtain rod

shower curtain: cortina ж. de ducha

veil of smoke: cortina ж. de humo

barrage: cortina ж. de fuego

my blue shirt has discolord the curtains: mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

umbrella ВОЕН.: cortina ж. de fuego antiaéreo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las cortinas son imprescindibles para dar el toque de gracia a las ventanas, este artículo complementa el diseño de las habitaciones con elegancia y confort.

www.decoracion-deinteriores.com

Se iluminaron casas y calles, y se adornaron ventanas y balcones con cortinas, flámulas y gallardetes.

www.inehrm.gob.mx

Calificó de vacilada los anuncios de austeridad y la reducción de sueldos de funcionarios públicos, que son auténticas cortinas de humo.

www.latrinchera.org

Cortinas de panel: se trata de rectángulos de tela con dobladillos en ambos extremos.

www.decoracion-deinteriores.com

Prefiere invertir en una persiana mejor que en cortinas o faldones sólo decorativos.

www.todobebe.com