QUIETLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

quietly [америк. ˈkwaɪətli, брит. ˈkwʌɪətli] НАРЕЧ.

1. quietly (silently, not loudly):

quietly move/stand: silenciosamente

quietly move/stand: sin hacer ruido

quietly whisper/murmur/speak: en voz baja

to play quietly МУЗ.: tocar con suavidad

to play quietly МУЗ.: tocar piano спец.

2.1. quietly (peacefully):

quietly sleep/rest: tranquilamente

they live quietly in the country: llevan una vida tranquila en el campo

2.2. quietly (unobtrusively, calmly):

quietly dress/mention: discretamente

a quietly determined woman: una mujer que persigue sus objetivos con callada resolución

he quietly assumed responsibility: asumió calladamente la responsabilidad

he quietly insinuated himself into their circle: poco a poco y sin atraer la atención se fue introduciendo en su círculo

испанский

английский

silenciosamente: quietly

retiradamente: quietly

quedito: quietly

me lo dijo bien quedito: she said it to me very quietly

quedo: quietly

lo dijo tan quedo que no lo oí: he said it so softly o quietly that I didn't hear him

bajo: quietly

a la chita callando (sin llamar la atención): quietly

lagrimear: to sob quietly

se reía calladamente: she was laughing quietly o to herself

pasito: quietly

hablen pasito: talk quietly o keep your voices down

entró pisando pasito para no despertarlo: she came in softly o quietly so as not to wake him

в словаре PONS

английский

испанский

quietly [ˈkwaɪətli] НАРЕЧ.

1. quietly (not loudly):

quietly: silenciosamente

to speak quietly: hablar en voz baja

2. quietly (speaking):

quietly: calladamente

3. quietly (peacefully):

quietly: calmadamente

испанский

английский

sin rebullirse: very quietly

despacio: quietly

bajo: quietly

в словаре PONS

английский

испанский

quietly [ˈkwaɪət·li] НАРЕЧ.

1. quietly (not loudly):

quietly: silenciosamente

to speak quietly: hablar en voz baja

2. quietly (peacefully):

quietly: tranquilamente

испанский

английский

sin rebullirse: very quietly

despacio: quietly

bajo: quietly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью