SOFTLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

softly [америк. ˈsɔf(t)li, брит. ˈsɒftli] НАРЕЧ.

1. softly (gently):

softly touch/move: suavemente

branches softly swaying in the breeze: ramas meciéndose suavemente con la brisa

softly lit: iluminado con luz tenue

2. softly (quietly):

softly utter: bajito

softly creep/move: sin hacer ruido

softly creep/move: con cuidado

I whispered softly in her ear: le susurré bajito al oído

3. softly (tenderly):

softly: dulcemente

softly-softly [америк. ˌsɔf(t)liˈsɔf(t)li, брит.] ПРИЛ. разг.

softly-softly approach:

softly-softly: cauteloso

softly-softly tactics: mano ж. blanda

испанский

английский

bajo: softly

canta más bajo: sing more softly

habla muy dulce: she speaks very softly

quedito: softly

me besó quedito: he kissed me softly

quedo: softly

lo dijo tan quedo que no lo oí: he said it so softly o quietly that I didn't hear him

canturrear: to sing softly to oneself

canturrear: to sing … softly to oneself

pasito: softly

entró pisando pasito para no despertarlo: she came in softly o quietly so as not to wake him

cayó suavemente sin que nadie lo oyera: it dropped quietly o softly without being heard

me habló suavemente: she talked softly o quietly o gently to me

despacio (en voz baja): softly

в словаре PONS

английский

испанский

softly НАРЕЧ.

1. softly (not hard):

softly: suavemente

2. softly (quietly):

softly: silenciosamente

3. softly to shine:

softly: tenuemente

4. softly (leniently):

softly: indulgentemente

to take a softly, softly approach: ser cauteloso

испанский

английский

hablar en voz alta/baja: to speak loudly/softly

hablar alto/bajo: to speak loudly/softly

в словаре PONS

английский

испанский

softly НАРЕЧ.

1. softly (not roughly):

softly: suavemente

2. softly (quietly):

softly: silenciosamente

3. softly to shine:

softly: tenuemente

испанский

английский

hablar alto/bajo: to speak loudly/softly

hablar en voz alta/baja: to speak loudly/softly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью