GENTLY - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

gently [америк. ˈdʒɛntli, брит. ˈdʒɛntli] НАРЕЧ.

1. gently (not roughly or violently):

gently handle/set down: con cuidado

gently handle/set down: cuidadosamente

gently tap/nudge: ligeramente

gently tap/nudge: suavemente

gently hint: con tacto

gently hint: con discreción

gently (does it)!: ¡(ten) cuidado!

cook gently for 25 mins: deje que se haga a fuego lento durante 25 minutos

deal gently with him: no seas duro con él

deal gently with him: sé comprensivo con él

2. gently:

gently (tenderly): dulcemente

gently (tenderly): con dulzura

gently (tactfully, kindly): con delicadeza

to let sb down gently: suavizarle el golpe a alguien

she'd fallen in love with someone else, but she did her best to let him down gently: se había enamorado de otro, pero hizo lo posible por suavizarle el golpe or por no herirlo demasiado

испанский

английский

dócilmente: gently

mansamente: gently

playo (playa): gently sloping

suavemente: gently

le acarició suavemente el pelo: he stroked her hair gently

haga los ejercicios suavemente: do the exercises gently

me habló suavemente: she talked softly o quietly o gently to me

lo tocó levemente en el hombro: she tapped him lightly o gently on the shoulder

le habló con dulzura: she spoke kindly o gently to him

las olas besaban plácidamente la orilla лит.: the waves gently caressed the shore

hervir a fuego lento: simmer gently

в словаре PONS

английский

испанский

break it to me gently! ирон.: ¡dímelo con tacto!

испанский

английский

despacito (suavemente): gently

paso: gently

в словаре PONS

break it to me gently! ирон.: ¡dímelo con tacto!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

break it to me gently! ирон.: ¡dímelo con tacto!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For another, the movies gently amused scorn lands on everyone.

en.wikipedia.org

In the east, the sparsely populated, flat to gently rolling eastern lowlands called "llanos" cover almost 60 percent of the country's total land area.

en.wikipedia.org

The mixture is then gently mashed with a muddler.

en.wikipedia.org

Here there are gently curved hilltops covered in woods and meadows.

en.wikipedia.org

The dussack was gently curved and brought to a point at the tip.

en.wikipedia.org